Hex Mask Logos Asset 1 OWL Logo OWL Logo Text en-US Blizz Blizzard Entertainment Blizzard Blizzard Entertainment Overwatch Viewer Token Asset 3 Asset 1 OWL Playoffs OWL Grand Finals OWL All Star Weekend Team_Logos_Atlantic_Alt Team_Logos_Pacific_Alt UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect External URL Home Info Live Paginate Dot (empty) Paginate Dot (filled) Play Video Search Video X User Input World Help Plus Favorite (on) Favorite (off) Pin No-Team-Logo_Fallback_003 crown Mobile Brackets Team Ticket Trophy Airplane Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Role Icons Hero Icons Schedule Icons Team Logo Placeholder Team Logo Placeholder Color Map Icons

AVVISO IMPORTANTE: IL PRESENTE ACCORDO È SOGGETTO ALL'ARBITRATO VINCOLANTE E ALLA RINUNCIA AL DIRITTO DI AZIONI LEGALI COLLETTIVE COME SPECIFICATO NELLA SEZIONE 3 CHE SEGUE.

Ultima revisione: ______11/2_________, 2017

ACCORDO SULLE CONDIZIONI D'USO E SUL SERVIZIO

Benvenuto e grazie per aver visitato la nostra rete di siti web e applicazioni che includono, senza alcuna limitazione, overwatchleague.com e tutti gli altri siti web o applicazioni in cui compaiano le presenti Condizioni d'Uso e l'Accordo di Servizio (ciascuno definito “Sito Web”). I nostri Siti Web sono servizi online interattivi gestiti da The Overwatch League, LLC, una società a responsabilità limitata del Delaware e da The Overwatch League B.V., una besloten venootschaap olandese (denominate congiuntamente “Overwatch League” o “OWL”). Siamo lieti che abbia deciso di entrare a far parte della nostra community e non vediamo l'ora che partecipi attivamente ai nostri Siti Web. Questo accordo sulle condizioni d'uso e sul servizio (l'“Accordo”) si applica a tutti i nostri Siti Web e a tutti gli altri servizi offerti da OWL (denominati collettivamente il “Servizio OWL”). Determinati servizi offerti da OWL possono essere soggetti a condizioni d'uso separate, nel qual caso Le faremo sapere quali condizioni si applicheranno a detti servizi.

OWL è ben consapevole che la riservatezza delle informazioni personali dell'Utente è molto importante. Per maggiori informazioni sulla pratiche di protezione dei dati di OWL La invitiamo a leggere la nostra Politica sulla Privacy, che, per i residenti nel Nord America, è inserita nel presente Accordo a titolo di riferimento, di cui è parte integrante. La Politica sulla Privacy spiega in che modo OWL elabora i Suoi dati personali e protegge la Sua privacy quando utilizza il Servizio OWL. L'accesso e l'utilizzo del Servizio OWL sarà assoggettato alla Politica sulla Privacy di OWL e, nel caso in cui l'Utente risieda nel Nord America, all'accordo sulle politiche e sulle pratiche in esso definite.

SOLO PER I RESIDENTI NEL NORD AMERICA Salvo restrizioni e requisiti applicabili, il Servizio OWL è a disposizione per individui che abbiano compiuto 13 anni o di età maggiore. Se l'utente ha compiuto 13 anni, ma non ancora 18 anni, dovrà rivedere insieme ai genitori o tutori questo Accordo e la nostra Politica sulla Privacy. I genitori e/o tutori sono responsabili in solido di tutte le azioni (incluso azioni per acquisti e pagamenti) e omissioni dei propri figli di età inferiore ai 18 anni intraprese nell'utilizzo del Servizio OWL. OWL raccomanda ai genitori e ai tutori di familiarizzare con i controlli parentali disponibili sui dispositivi utilizzati dai propri figli e di seguirli quando sono online se di età inferiore a 13 anni. Inoltre, alcuni dei contenuti sul Servizio OWL possono essere inadeguati per ragazzi di età inferiore a 18 anni.

PER RESIDENTI AL DI FUORI DEL NORD AMERICA Se l'Utente ha meno di diciotto (18) anni, è pregato di chiedere ai genitori o al tutore legale di leggere e accettare il presente Accordo per suo conto prima di utilizzare il Servizio OWL. Se non è d'accordo con il presente Accordo (o, se del caso, non lo sono i genitori o il tutore), l'Utente deve astenersi dall'utilizzare o accedere al Servizio OWL. L'Utente dichiara e garantisce di essere una “persona fisica” di età superiore a diciotto (18) anni o i cui genitori o tutore hanno accettato e convengono con i termini del presente Accordo. Inoltre, alcuni dei contenuti sul Servizio OWL possono essere inadeguati per ragazzi di età inferiore a 18 anni.

INVITIAMO L'UTENTE A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO. IL PRESENTE ACCORDO PER IL SERVIZIO OWL È UN CONTRATTO LEGALE VINCOLANTE TRA L'UTENTE E OWL. CON LA REGISTRAZIONE, L'ACCESSO, LA NAVIGAZIONE O L'USO DEL SERVIZIO OWL L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO NONCHÉ DI CONVENIRE DI ESSERE VINCOLATO ALLE CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE. TRAMITE L'ACCESSO, LA NAVIGAZIONE O L'USO IN ALTRO MODO DI QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO OWL L'UTENTE ACCETTA, SENZA QUALIFICHE O LIMITAZIONI, IL PRESENTE ACCORDO E LE CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE. SE, IN UN QUALSIASI MOMENTO, L'UTENTE NON CONVIENE CON I TERMINI CONTENUTI NELL'ACCORDO, NON HA IL DIRITTO DI UTILIZZARE IL SERVIZIO OWL E, DI CONSEGUENZA, DEVE SOSPENDERNE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO. SE NON ACCETTA QUESTO ACCORDO O LA POLITICA SULLA PRIVACY DI OWL, I DIRITTI DI RECESSO DELL'UTENTE RELATIVI AL SERVIZIO OWL SARANNO SOGGETTI AI DIRITTI LEGALI DEL SUO PAESE. NIENTE DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTO PARAGRAFO INFICIERÀ I DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE.

1. Informazioni generali

(a)        OWL ha la facoltà di modificare o interrompere tutti gli aspetti e le caratteristiche del Servizio OWL, incluso a mero titolo esemplificativo il contenuto, le ore di disponibilità e l'attrezzatura necessaria per l'accesso o l'utilizzo.

(b)        Nell'utilizzare il Servizio OWL, l'Utente può essere assoggettato a politiche, linee guida o norme aggiuntive applicabili a servizi e a caratteristiche specifiche che possono essere postate online e notificate all'Utente di tanto in tanto (le “Politiche”). Tutte le Politiche sono incorporate nel presente Accordo a titolo di riferimento, di cui sono parte integrante, escluso la Politica sulla Privacy per i residenti al di fuori del Nord America.


2. Modifica delle condizioni OWL si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e a sua sola discrezione, il presente Accordo e/o i suoi termini e condizioni applicabili all'utilizzo da parte dell'Utente del Servizio OWL o di parte dello stesso e di imporre nuovi termini, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'aggiunta di competenze e oneri per l'utilizzo. Esclusa la sezione 3 (Arbitrato e Rinuncia ad Azioni Legali Collettive) che segue, tali variazioni, modifiche, parti aggiunte o eliminate diverranno immediatamente efficaci al momento della notifica, che può essere avvenire con qualsiasi mezzo, incluso a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicazione di una comunicazione sul Sito Web, l'aggiornamento della data del presente Accordo sopra indicata, a mezzo posta elettronica o posta tradizionale o con qualsiasi altro mezzo con cui l'Utente ne riceve notifica. L'Utente dovrebbe controllare periodicamente questa pagina web per vedere se sono state apportate modifiche al presente Accordo. L'uso continuato del Servizio OWL da parte dell'Utente successivamente alla pubblicazione della comunicazione di cui sopra sarà considerato come accettazione vincolante delle variazioni, modifiche, parti aggiunte o eliminate. Se l'Utente ritiene inaccettabili le modifiche, le variazioni, le parti aggiunte o eliminate a questi termini e condizioni, può soltanto recedere dall'Accordo e astenersi dall'utilizzare il Servizio OWL e accedervi.

3. ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE

INVITIAMO L'UTENTE A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE CHE PUO' AVERE UN EFFETTO SIGNIFICATIVO SUI SUOI DIRITTI LEGALI, INCLUSO IL DIRITTO DI PRESENTARE UNA CAUSA IN TRIBUNALE.

Questa clausola di ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALLE AZIONI LEGALI COLLETTIVE si applica se l'Utente è domiciliato e/o utilizza il Servizio OWL negli Stati Uniti ma può essere applicata anche nel caso in cui sia domiciliato e/o utilizzi il Servizio OWL dal di fuori degli Stati Uniti. Per i dettagli vedere la GIURISDIZIONE E IL DIRITTO APPLICABILE che seguono.

Risoluzione di controversie iniziali L'Utente può indirizzare qualsiasi dubbio inerente al Servizio OWL al reparto Assistenza Clienti di OWL, che è a completa disposizione. Nella maggior parte dei casi i dubbi vengono dissolti rapidamente secondo questa modalità con soddisfazione dei clienti. Le parti devono adoperarsi per risolvere direttamente qualsiasi controversia, rivendicazione, domanda o disaccordo tramite consultazione e negoziazioni in buona fede, condizione preliminare per ciascuna per poter intentare una causa legale o un arbitrato.

Arbitrato vincolante Se le parti non riescono a raggiungere una soluzione di comune accordo entro 30 giorni dal momento in cui si tenta una risoluzione informale della controversia ai sensi del paragrafo di cui sopra, ognuna può avviare un procedimento di arbitrato vincolante come unico mezzo per risolvere formalmente la controversia ai termini e alle condizioni suenunciati. Nello specifico, tutte le rivendicazioni scaturenti o inerenti al presente Accordo (incluso l'interpretazione, la formazione, la prestazione e la violazione dello stesso), il rapporto delle parti fra loro e/o l'utilizzo del Servizio OWL da parte dell'Utente saranno risolte infine tramite arbitrato vincolante gestito da JAMS secondo le disposizioni delle proprie Norme di arbitrato globali o semplificate, nella modalità ritenuta più appropriata, escludendo norme o procedure che disciplinano o permettono azioni legali collettive. Questa norma sull'arbitrato viene esercitata in conformità ad una transazione che coinvolge il commercio tra stati e la Legge sull'Arbitrato Federale (la “FAA”) si applica all'interpretazione, all'applicabilità, all'esecutività e alla formazione del presente Accordo indipendentemente dalla scelta di altre norme di legge contenute al suo interno. L'arbitro e non un tribunale o un'agenzia federale, statale o locale ha competenza esclusiva per risolvere tutte le controversie scaturenti o relative all'interpretazione, all'applicabilità, all'esecutività o alla formazione del presente Accordo, incluso, senza alcuna limitazione, rivendicazioni secondo cui l'Accordo sarebbe in tutto o parte nullo o annullabile o se una rivendicazione è soggetta all'arbitrato o meno. L'arbitro avrà il potere di concedere qualunque rimedio sarebbe disponibile in un tribunale ai sensi di legge o dell'equity. Il lodo arbitrale sarà vincolante per le parti e può essere registrato come verdetto in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Le norme JAMS che disciplinano l'arbitrato sono consultabili all'indirizzo http://www.jamsadr.com/ o contattando telefonicamente JAMS al numero (800) 352-5267. Le spese di arbitrato e la quota per il compenso dell'arbitro a carico dell'Utente sono disciplinate dalle Norme di arbitrato globali e semplificate di JAMS e, nella misura in cui sono applicabili, dalle Norme minime a tutela dei consumatori, incluso il limite in vigore per le spese di presentazione del procedimento di arbitrato. Se le spese per la richiesta di un procedimento di arbitrato sono superiori a quelle di una causa, OWL pagherà la differenza. Le parti sono consapevoli che, in assenza di questa disposizione vincolante, avrebbero il diritto di citare in giudizio e avere un processo con giuria. Sono inoltre consapevoli che, in alcuni casi, i costi del procedimento di arbitrato potrebbero superare quelli del contenzioso e il diritto di accesso al materiale probatorio potrebbe essere più limitato in un procedimento di arbitrato che in tribunale.

Ubicazione Se l'Utente è residente negli Stati Uniti, l'arbitrato avrà luogo in una sede ragionevole all'interno degli Stati Uniti, facilmente raggiungibile dall'Utente. Per coloro che risiedono al di fuori degli Stati Uniti, l'arbitrato avrà luogo nella contea di Los Angeles, in California e l'Utente e OWL convengono di essere sottoposti alla giurisdizione personale di un qualsiasi tribunale federale o statale di detta contea per imporre l'arbitrato, sospendere procedimenti in attesa di arbitrato o confermare, modificare, abbandonare o registrare il verdetto sul lodo deciso dall'arbitro.

Rinuncia ad azioni legali collettive Le parti convengono inoltre che qualsiasi arbitrato sarà condotto a livello individuale e non come azione collettiva o altrimenti rappresentativa e rinunciano espressamente al diritto di presentare un'azione collettiva o di cercare un rimedio su base collettiva. L'UTENTE E OWL CONVENGONO DI AVERE CIASCUNO LA FACOLTÀ DI PRESENTARE RICORSI SOLTANTO A LIVELLO INDIVIDUALE E NON COME CONVENUTO O APPARTENENTE AD UNA SUPPOSTA CATEGORIA O COME AZIONE DI MASSA. Se un tribunale o un arbitro stabilisce che la rinuncia all'azione legale collettiva prevista in questo paragrafo è nulla o inapplicabile per un qualsiasi motivo o che l'arbitrato può procedere sulla base dell'appartenenza ad una determinata categoria, la clausola sull'arbitrato di cui sopra sarà ritenuta completamente nulla e si riterrà che le parti non abbiano convenuto di risolvere le controversie tramite arbitrato.

Eccezione: contenziosi sulla proprietà intellettuale e cause di piccolo valore Indipendentemente dalla decisione delle parti di risolvere tutte le controversie tramite arbitrato, ciascuna parte può intentare un'azione legale presso un tribunale statale o federale la cui competenza esclusiva riguarda la violazione o l'invalidità di brevetti, la violazione del diritto d'autore, di diritti morali, di marchi di fabbrica e/o appropriazione indebita di segreti commerciali ma non, per motivi di chiarezza, le rivendicazioni relative alla licenza concessa all'Utente per il servizio OWL in virtù del presente Accordo. Ciascuna parte può anche cercare una soluzione in un tribunale che si occupa di cause di piccolo valore per controversie o rivendicazioni che rientrano nella sua giurisdizione.

Diritto di esclusione di 30 giorni L'Utente ha il diritto di escludere e di non essere vincolato dall'arbitrato e dalle norme di rinuncia ad azioni legali collettive stabilite nei paragrafi “Arbitrato vincolante”, “Ubicazione” e “Rinuncia ad azioni legali collettive” di cui sopra inviando una comunicazione scritta della propria decisione di esclusione al seguente indirizzo: The Overwatch League, LLC, Attention: Legal, One Blizzard Way, Irvine, CA 92618. La comunicazione deve essere inviata entro 30 giorni dall'acquisto del servizio OWL (o, nel caso in cui non sia stato fatto alcun acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso o del primo utilizzo del servizio OWL da parte dell'Utente e del suo accordo con queste condizioni). In caso contrario, l'Utente sarà vincolato a risolvere le controversie mediante arbitrato secondo i termini dei paragrafi summenzionati. Se l'Utente esclude le suddette norme sull'arbitrato, anche OWL non sarà vincolato dalle stesse.

Modifiche a questa Sezione OWL comunicherà le modifiche a questa sezione con un preavviso di 60 giorni. Le modifiche diverranno effettive il 60° giorno e si applicheranno prospetticamente soltanto alle rivendicazioni scaturenti dopo il 60° giorno.

4. Giurisdizione e diritto applicabile

Il Servizio OWL è disponibile secondo i termini del presente Accordo. Se l'Utente utilizza il Servizio OWL dai seguenti paesi:

A. Per i residenti negli Stati Uniti, in Messico o Canada, le rivendicazioni scaturenti dal presente Accordo (incluso l'interpretazione, le rivendicazioni per violazione e di qualsiasi altro tipo (incluso la tutela dei consumatori, concorrenza sleale e ricorsi per illeciti)) saranno soggetti alle leggi dello Stato del Delaware senza riguardo ai principi relativi ai conflitti di legge. Se un tribunale o un arbitro decide che il paragrafo “Rinuncia ad azioni legali collettive” di cui sopra è nullo o inapplicabile per un qualsiasi motivo o che un arbitrato può procedere sulla base di un'azione collettiva, tutte le rivendicazioni scaturenti dal presente Accordo (incluso l'interpretazione, le rivendicazioni per violazione e di qualsiasi altro tipo (incluso la tutela dei consumatori, concorrenza sleale e ricorsi per illeciti)) saranno decise secondo le leggi dello stato di cui l'Utente era cittadino al momento in cui ha ricevuto o acquistato il Servizio OWL oggetto del presente Accordo. Inoltre, noi e l'Utente acconsentiamo irrevocabilmente di assoggettarci alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali statali e federali della Contea di Los Angeles in California per risolvere tutti i ricorsi soggetti alle eccezioni dell'accordo sull'arbitrato descritto nel paragrafo ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE di cui sopra o altrimenti accertati come non assoggettabili ad arbitrato.

B. Per i residenti in Europa e nell'Unione Europea, le leggi dell'Inghilterra e del Galles disciplineranno l'interpretazione del presente Accordo e si applicheranno ai ricorsi per la sua violazione, senza riguardo ai principi relativi ai conflitti di legge. Tutti gli altri ricorsi, incluso quelli relativi alle leggi sulla tutela dei consumatori, sulla concorrenza sleale, alle leggi e ai regolamenti in materia di privacy e protezione dei dati e nei casi di illecito, saranno soggetti alle leggi del paese dell'Unione Europea (ad es. Regno Unito, Repubblica Francese o Repubblica Federale di Germania) in cui l'Utente utilizza il Servizio OWL. Inoltre, riguardo alla giurisdizione e all'interpretazione del presente Accordo e ai ricorsi per la sua violazione, nella misura consentita dal diritto applicabile, l'Utente accetta di essere giudicato dai tribunali inglesi e per tutti gli altri ricorsi, di poter scegliere i tribunali del paese (ad es. il Regno Unito, la Repubblica Francese o la Repubblica Federale di Germania) in cui utilizza il Servizio OWL o, in alternativa, i tribunali dell'Inghilterra e del Galles o qualsiasi altro tribunale previsto dal regolamento Bruxelles CE n. 44/2001, nella misura in cui ciò sia applicabile.

C. Per i residenti in Australia o in Giappone, l'interpretazione del presente Accordo è disciplinata dalle leggi dell'Australia, che si applicano ai ricorsi per violazione dello stesso, senza riguardo ai principi relativi ai conflitti di legge. Tutti gli altri ricorsi, incluso quelli relativi alle leggi sulla tutela dei consumatori, sulla concorrenza sleale, alle leggi e ai regolamenti in materia di privacy e protezione dei dati e nei casi di illecito, saranno soggetti alle leggi del paese in cui l'Utente utilizza il Servizio OWL (sia l'Australia o il Giappone). Se ammesso dal diritto applicabile, l'Utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dei tribunali del Nuovo Galles del Sud, Australia.

D. Per i residenti nel Resto del Mondo, se l'Utente utilizza il Servizio OWL da paesi diversi da quelli elencati nelle sezioni A, B e C di cui sopra, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali se e nella misura in cui queste sono applicabili e indennizza e manleva espressamente OWL da tutte le rivendicazioni, perdite, lesioni, danni e spese risultanti dall'utilizzo del Servizio OWL nella misura consentita dal diritto applicabile. OWL non rilascia garanzie o dichiarazioni secondo cui il Servizio OWL o il suo utilizzo al di fuori dei paesi elencati nelle sezioni A, B e C di cui sopra rispetti il diritto locale applicabile. Inoltre, l'utilizzo del Servizio OWL da parte dell'Utente e tutte le rivendicazioni scaturenti o relative allo stesso o al presente Accordo saranno soggetti, nella misura consentita dal diritto applicabile, alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, senza riguardo ai principi relativi ai conflitti di leggi e l'Utente acconsente ad assoggettarsi alla giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.

Nella misura più ampia consentita dal diritto applicabile, se un Utente al di fuori degli Stati Uniti ha il diritto di intentare e/o di partecipare a procedimenti legali all'interno degli Stati Uniti, accetta di essere vincolato dalla clausola dell'ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE di cui sopra.

5. Attrezzatura L'Utente è responsabile di ottenere e mantenere tutta l'attrezzatura telefonica, informatica hardware e software e di qualsiasi altro tipo necessaria per accedere e utilizzare il Servizio OWL e tutti gli oneri a ciò correlati.

6. Servizio OWL

(a)        Come impegno verso i nostri utenti, attualmente forniamo l'accesso ad un'ampia raccolta di risorse online, incluso vari strumenti di comunicazione e di rete sociali, forum online, ladder, tornei, campionati, notizie, recensioni, contenuti personalizzati e programmazione di marca. Attualmente determinati servizi sono forniti gratuitamente, ma è possibile che OWL provveda ad addebitarli in futuro in base al diritto applicabile.

(b)        Facciamo del nostro meglio per rendere piacevole l'esperienza dell'Utente con il Servizio OWL. Tuttavia, non possiamo sempre prevedere o anticipare le difficoltà tecniche o di altro tipo che possono verificarsi. Queste difficoltà possono causare perdita di dati e impostazioni personalizzate o altre interruzioni del servizio. Pertanto, l'Utente conviene che il Servizio OWL venga fornito secondo le regole del “COSÌ COM'È” e “COSÌ COME DISPONIBILE”. OWL non si assume alcuna responsabilità per la tempestività, la cancellazione, la mancata consegna o la mancata archiviazione dei dati, delle comunicazioni e delle impostazioni di personalizzate dell'Utente.

(c)        OWL si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio OWL in qualsiasi momento, in via temporanea o definitiva. L'Utente conviene che OWL non sia responsabile nei suoi confronti o verso terzi per eventuali modifiche o interruzioni del Servizio OWL.

(d)        Le opinioni, i consigli, le dichiarazioni, i servizi, le offerte e qualsiasi altra informazione o contenuto espresso o messo a disposizione da terzi, incluso i fornitori di informazioni o gli utenti del Servizio OWL, sono espressione del relativo autore o distributore e non di OWL che non appoggia né risponde dell'accuratezza o dell'affidabilità dei pareri, dei consigli e delle dichiarazioni manifestati tramite il servizio OWL e declina espressamente qualsivoglia responsabilità a ciò inerente.

(e)        L'utilizzo del Servizio OWL da parte dell'Utente avviene a suo rischio.

(f)        Il Servizio OWL può comprendere collegamenti ipertestuali ad altri siti web o servizi solo per ragioni di praticità per l'Utente (“Siti di terzi”). OWL non esercita alcun controllo, non appoggia e non è responsabile di Siti di terzi o delle informazioni, della pubblicità, dei prodotti e servizi o materiali contenuti o accessibili tramite tali Siti di terzi, anche se alcuni possono avere un aspetto e una modalità di interazione simile al Servizio OWL. Questi Siti di terzi possono avere condizioni di servizio e di utilizzo e politiche sulla privacy differenti e l'Utente dovrebbe decidere se desidera servirsene su tale base. L'Utente conviene che OWL non sia responsabile di perdite o danni in cui può incorrere come conseguenza della disponibilità di Siti di terzi o per aver fatto affidamento sulla completezza, accuratezza o esistenza di informazioni, pubblicità, prodotti, servizi o materiali contenuti o accessibili attraverso tali Siti di terzi e l'utilizzo degli stessi o dei servizi forniti saranno disciplinati dalle condizioni intercorrenti tra l'Utente e detti siti.

(g)        Parte del Servizio OWL fornito da OWL è supportato dalle entrate pubblicitarie e può mostrare inserzioni pubblicitarie e promozioni. Come contropartita per l'accesso concesso da OWL e per l'utilizzo del Servizio OWL, l'Utente accetta che OWL possa inserire inserzioni pubblicitarie e promozioni sul Servizio OWL. L'Utente accetta anche che la modalità e la portata delle inserzioni pubblicitarie e delle promozioni di OWL sul Servizio OWL siano soggette a modifiche senza la necessità di ricevere una notifica specifica al riguardo. L'Utente accetta che OWL possa fare rivelazioni sugli inserzionisti come indicato nella Politica sulla Privacy.


7. Utilizzo del Servizio OWL da parte dell'Utente

(a)        L'Utente dovrà fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su se stesso, come richiesto dai moduli di iscrizione del Sito Web. Registrazioni accurate ci aiutano a creare siti web migliori e a fornirci l'opportunità di individuare nuovi servizi o prodotti che possono rivelarsi interessanti per l'Utente. L'Utente acconsente ad aggiornare i dati di registrazione entro un ragionevole periodo di tempo dalla loro eventuale variazione per mantenerli costantemente attuali e accurati.

(b)        L'Utente utilizzerà il servizio OWL unicamente per finalità lecite in ottemperanza al presente Accordo. Il servizio OWL può comprendere aree o servizi interattivi come le finestre di chat o i forum web, in cui l'Utente o altri utenti possono creare, postare o archiviare contenuti, messaggi, materiali, dati, informazioni, testi, musica, suoni, fotografie, video, grafica, applicazioni, codici o altri articoli e materiali sul Servizio OWL. L'Utente è l'unico responsabile dell'utilizzo di tali servizi interattivi che utilizza a suo rischio.

            (c)        L'Utente non deve (successivamente denominate “Norme di condotta”):

                        (i)        postare, caricare, distribuire, pubblicare o altrimenti trasmettere attraverso il Servizio OWL contenuti o articoli che:

                                    (A)       sono illeciti, calunniosi, ingiuriosi, diffamatori, osceni, profani, offensivi, pornografici, indecenti, impudichi, allusivi, molesti, intimidatori, invasivi della privacy o dei diritti di pubblicità, provocatori, fraudolenti o altrimenti discutibili in qualsiasi modo o che impersonano persone fisiche o giuridiche o altrimenti mettono in falsa luce l'affiliazione dell'Utente con una persona fisica o giuridica;

                                    (B)       possono costituire, incoraggiare o fornire istruzioni per un reato penale, violare i diritti di una parte;

                                    (C)       possono trasgredire o violare brevetti, diritti sui marchi, segreti commerciali, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale o esclusivi di una parte (quali musica, video, fotografie o altri materiali per il quale l'Utente non abbia ricevuto dal rispettivo proprietario l'autorizzazione scritta per postarli sul Servizio OWL). Nel postare i contenuti suddetti, l'Utente dichiara e garantisce con il presente atto di disporre dei diritti necessari per la loro distribuzione e riproduzione;

                                    (D)       possono ledere i diritti di pubblicità o di privacy di una delle parti;

                                    (E)        possono contenere informazioni personali di terzi, incluso, senza alcuna limitazione, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale e di carte di credito;

                                    (F)        possono essere ritenuti intimidatori, molesti o promuovere il razzismo, l'intolleranza, l'odio o danni fisici di qualsiasi tipo nei confronti di un gruppo o di un individuo;

                                    (G)       contengono virus informatici, dati corrotti, altri file dannosi, di disturbo o distruttivi o altri codici, file o programmi informatici appositamente ideati per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità del software o dell'hardware informatico o delle apparecchiature di telecomunicazione;

                                    (H)       contengono o sono un'offerta, un'inserzione pubblicitaria, una proposta indesiderata o materiale promozionale, “mail spazzatura”, “spam”, “lettere a catena”, “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di richiesta insistente, incluso, senza limitazioni, l'invio di pubblicità commerciale, mail a catena, annunci informativi, richieste di donazioni, petizioni per raccolta firme o uno qualsiasi degli elementi suelencati correlati a omaggi promozionali (come lotterie e giochi a premi) e altre attività simili o

                                    (I)         a giudizio di OWL, possono essere discutibili o che limitano o impediscono ad altre persone l'utilizzo o il godimento del Servizio OWL o che possono esporre OWL o i nostri utenti a danni e responsabilità:

                        (ii)        danno in locazione, concedono in leasing, vendono, rivendono, concedono in sub-licenza, distribuiscono o trasferiscono in altro modo le licenze conferite nel presente Accordo;

                        (iii)       impersonano una persona fisica o giuridica, rivendicano falsamente un'affiliazione con una persona fisica o giuridica o accedono ai conti di altri senza averne il permesso, falsificano la firma digitale di altre persone, mettono in cattiva luce la fonte, l'identità o il contenuto delle informazioni trasmesse mediante il Servizio OWL o commettono attività fraudolente simili;

                        (iv)       rimuovono, raggirano, disattivano, danneggiano o interferiscono altrimenti con le caratteristiche legate alla sicurezza del Servizio OWL, caratteristiche che impediscono o limitano l'uso o la copiatura del contenuto accessibile attraverso il servizio OWL o che applicano limitazioni al suo utilizzo;

                        (v)        retroingegnerizzano, decompilano, scompongono o cercano in altro modo di identificare il codice sorgente del servizio OWL o di una sua parte;

                        (vi)       modificano, adattano, traducono o creano opere derivate basate sul Servizio OWL o una sua parte;

                        (vii)      utilizzano tecnologie robot, spider, scraper, crawler o altri strumenti automatizzati per accedere al Servizio OWL per qualsiasi finalità o bypassano qualsiasi misura che OWL possa adottare per impedire o limitare l'accesso al Servizio OWL o

                        (viii)     tentano di far credere in qualsiasi modo che l'Utente abbia un rapporto con OWL che in realtà non esiste e che OWL abbia appoggiato l'Utente o i prodotti e i servizi per una qualsiasi finalità.

Quanto riportato sopra sono solo alcuni esempi di un comportamento vietato e non intendono essere esaustivi. Non sarà ammesso alcun comportamento dell'Utente che, a sola discrezione di OWL, limiti o impedisca l'utilizzo o il godimento del Servizio OWL da parte di altri utenti. OWL ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare il contenuto del Servizio OWL, incluso profili e forum, di accertare il rispetto del presente Accordo, delle Politiche e di altre norme operative stabilite da OWL e di soddisfare le leggi, i regolamenti e le richieste autorizzate presentate da enti governativi. OWL decide, a sua sola discrezione, quali contenuti sono accettabili. OWL ha la facoltà di includere, modificare o eliminare, a sua sola discrezione, i contenuti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Senza limitare gli altri diritti e rimedi a disposizione di OWL, la violazione di quanto sopra indicato è considerata violazione del presente Accordo e può comportare, tra l'altro, la rimozione delle comunicazioni vietate e/o la sospensione o cessazione dei diritti dell'Utente di utilizzare e accedere al Servizio OWL.

            (d)        L'Utente è consapevole che, nell'utilizzare il Servizio OWL, sarà esposto a contenuti provenienti da una grande varietà di fonti e che OWL non è responsabile dell'accuratezza, dell'utilità, della sicurezza o dei diritti di proprietà intellettuale di tali contenuti o inerenti agli stessi. L'Utente è consapevole altresì e accetta la possibilità di essere esposto a contenuti imprecisi, offensivi, indecenti o discutibili. Se l'Utente si oppone a quanto sopra, dovrebbe astenersi dall'utilizzare il Servizio OWL. OWL non vaglia e non appoggia contenuti di terzi così come non è responsabile di tali contenuti in qualunque circostanza.

            (e)        L'Utente conviene che l'accesso al Servizio OWL possa comportare l'accesso a nomi di altri utenti, nomi di schermate e ad altre informazioni come indicato nella Politica sulla Privacy (“Informazioni personali”) e che tali Informazioni personali siano protette dalle leggi e dai regolamenti applicabili in materia di privacy e protezione dei dati. L'Utente è consapevole, riconosce e conviene che le Informazioni personali di altri utenti siano informazioni di proprietà e riservate di OWL. L'Utente acconsente a non raccogliere, copiare, unire, ridistribuire, alterare, riprodurre o riutilizzare, per finalità commerciali, le informazioni di un utente (sia specifiche di un utente in particolare o di un gruppo) accessibili tramite il Servizio OWL.

(f)        OWL offre ai propri utenti l'opportunità di partecipare a determinate gare e tornei online, alcuni dei quali prevedono premi per i vincitori. Se l'Utente partecipa a tali gare e tornei online, può darsi che gli venga richiesto di firmare una Dichiarazione di idoneità/Esonero di responsabilità e pubblicità e di dichiarare come reddito imponibile il valore dei premi ricevuti. Inoltre, se la giurisdizione federale, straniera, statale o locale chiede a OWL di trattenere le imposte o altri importi relativi ai premi suddetti, OWL detrarrà dai premi l'ammontare necessario a soddisfare tale richiesta e a rimetterlo all'autorità fiscale o di altro tipo competente. Le imposte o le altre somme trattenute secondo questa modalità saranno considerate come ricevute dall'Utente. I requisiti di idoneità saranno divulgati in relazione a ciascuna gara o torneo online. Per il ritiro del premio, all'Utente può venire chiesto di fornire informazioni che OWL può ragionevolmente chiedere. OWL e/o gli sponsor che mettono in palio un particolare premio possono comunicare il valore del premio alle autorità fiscali federali e/o statali.

(g)        Il Servizio OWL può comprendere strumenti mediante i quali l'Utente e altri utenti possono condividere i contenuti creati dagli utenti (“UGC”). Nella misura più ampia consentita dal diritto applicabile, nel presentare gli UGC , l'Utente concede automaticamente (o dichiara e garantisce che il titolare di tali diritti ha espressamente concesso) a OWL e alle sue affiliate un diritto perpetuo, universale, senza royalty, irrevocabile e non esclusivo e la licenza di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, concedere in sub-licenza, creare e distribuire in tutto il mondo opere derivate da UGC o incorporare il loro contenuto in qualsiasi forma, mezzo o tecnologia nota al momento o che verrà sviluppata successivamente e conviene che OWL abbia il diritto di utilizzare gli UGC senza alcuna limitazione di sorta e per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, e senza alcun compenso (ma soggetta alle leggi applicabili), comunicazione o assegnazione. L'Utente rinuncia e accetta di non rivendicare contro OWL o uno dei suoi partner, delle sue affiliate, controllate o licenziatari, diritti morali o simili che può vantare sugli UGC. Nella misura in cui il Servizio OWL permette ad altri utenti di accedere e utilizzare gli UGC dell'Utente, questi concede loro anche il diritto di utilizzare, copiare, modificare, esibire, eseguire e creare opere derivate e comunicare e distribuire altrimenti gli UGC dell'Utente sul Servizio OWL o tramite lo stesso senza ulteriori comunicazioni, assegnazioni o compensi all'Utente. L'Utente accetta altresì di utilizzare gli UGC di altri utenti nella misura consentita dal Servizio OWL soltanto in relazione allo stesso, al cui utilizzo OWL può porre termine in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo. L'Utente può caricare soltanto i propri UGC sul Servizio OWL e non quelli di altri. OWL si riserva il diritto (ma non ha l'obbligo) di rimuovere, bloccare, modificare, spostare o disattivare gli UGC per un qualsiasi motivo a sua sola discrezione. Gli utenti del Servizio OWL creano, caricano, scaricano e utilizzano gli UGC a proprio rischio. Se l'Utente carica o mette a disposizione di altri utenti i suoi UGC tramite il Servizio OWL, noi non controlliamo né monitoriamo, appoggiamo o possediamo gli UGC dell'Utente, che ci incarica di ospitarli e di metterli a disposizione alle condizioni della licenza summenzionata. Eventuali reclami in merito al contenuto degli UGC devono essere inviati a legal@overwatchleague.com e contenere i particolari degli UGC in questione che danno luogo al reclamo.

8. Proprietà intellettuale

            (a)        Il Servizio OWL e ciascun Sito Web sono di proprietà di OWL, che li gestisce. Tutti i contenuti, i marchi di fabbrica e altri materiali e/o informazioni di proprietà relativi al Servizio OWL e a ciascun Sito Web, incluso, senza alcuna limitazione, loghi, interfacce visive, grafica, design, compilazione, informazioni, software, codice informatico (incluso il codice sorgente o il codice oggetto), servizi, testi, immagini, fotografie, video, elementi grafici, musica, informazioni, dati, file musicali, altri file nonché la scelta e la disposizione degli stessi e di tutti gli altri materiali, ad eccezione degli UGC (indicati collettivamente con il termine “Materiali”) sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sull'immagine commerciale, sui brevetti e sui marchi di fabbrica, dalle convenzioni internazionali e da tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e di proprietà del caso e dalle leggi applicabili (incluso quelle del paese di residenza dell'Utente). OWL (o le sue controllate o affiliate e/o licenzianti terzi) è titolare di tutti i diritti, titoli e interessi, incluso, senza alcuna limitazione, tutti i diritti d'autore pertinenti ai Materiali contenuti nel Servizio OWL e su ogni Sito Web secondo le leggi sul diritto d'autore. OWL è altresì titolare di tutti i diritti, titoli e interessi, incluso, senza alcuna limitazione, i diritti d'autore pertinenti ai Materiali contenuti nel Servizio OWL e su ogni Sito Web come opera collettiva secondo le leggi sul diritto d'autore. OWL è titolare del diritto d'autore per la selezione, il coordinamento, la disposizione e il miglioramento di tali contenuti così come del loro contenuto originale. Tutti i Materiali contenuti nel Servizio OWL sono di proprietà di OWL o delle sue controllate o affiliate e/o licenzianti terzi.

            (b)        Overwatch, la Overwatch League, i loghi Overwatch e Overwatch League (indicati collettivamente con il termine i “Marchi OWL”) sono di proprietà esclusiva di OWL e delle sue affiliate e sono protetti dalle leggi sull'immagine commerciale e sui marchi di fabbrica , dalle convenzioni internazionali e da tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e di proprietà nonché dalle leggi applicabili (incluso quelle del paese di residenza dell'Utente). OWL si riserva espressamente tutti i diritti, incluso, senza alcuna limitazione, tutti i diritti sui marchi di fabbrica inerenti e pertinenti ai Marchi OWL. Tutti gli altri marchi di fabbrica che compaiono sul Servizio OWL appartengono a OWL, alle sue affiliate o ai rispettivi proprietari. A meno che l'Utente non abbia convenuto diversamente per iscritto con OWL, conviene che niente di quanto contenuto nel presente Accordo conferisce il diritto di utilizzare i Marchi OWL o i nomi commerciali, i marchi di fabbrica, di servizio, i loghi, i nomi a dominio e le altre caratteristiche distintive del marchio.

            (c)        A meno che non sia stato espressamente indicato per iscritto da OWL, all'Utente viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, rescindibile e non cedibile in sub-licenza (cioè un diritto personale e limitato) di accedere e utilizzare il servizio OWL esclusivamente per finalità personali a condizione che l'Utente riconosca e accetti di non acquisire diritti di proprietà sul Servizio OWL e/o sui Materiali tramite l'accesso o l'utilizzo in altro modo dello stesso. La licenza è soggetta al presente Accordo ed esclude il diritto di fare quanto segue (a) rivendita o uso commerciale del Servizio OWL dei Materiali; (b) la distribuzione, l'esibizione o la visualizzazione pubblica dei Materiali; (c) la modifica, la pubblicazione, la trasmissione, la partecipazione al trasferimento o alla vendita, la creazione o l'utilizzo derivato del Servizio OWL o dei Materiali o di una loro parte o lo sfruttamento in qualsiasi modo di tutti o parte dei Materiali; (d) l'utilizzo di metodi di estrapolazione dei dati, tecnologia robot o metodi di raccolta o estrazione dati; (e) scaricamento (ad eccezione del caching della pagina) di parti del Servizio OWL, dei Materiali o delle informazioni contenute negli stessi, ad eccezione di quanto espressamente consentito sul Servizio OWL o (f) qualsiasi utilizzo del Servizio OWL o dei Materiali ad eccezione delle finalità previste. A meno che non sia espressamente consentito dalla legge sul diritto d'autore, la copiatura, la ridistribuzione, la ritrasmissione, la pubblicazione o lo sfruttamento commerciale o meno dei Materiali sono ammessi soltanto dietro il previo consenso esplicito di OWL e del titolare del diritto d'autore. Nel caso in cui la copiatura, la ridistribuzione o la pubblicazione del materiale soggetto al diritto d'autore siano ammessi, non si dovranno apportare modifiche o cancellature all'assegnazione dell'autore, alla legenda del marchio di fabbrica e alla notifica del diritto d'autore. L'utilizzo del Servizio OWL o dei Materiali ad eccezione di quanto specificatamente autorizzato nel presente Accordo, senza il previo consenso scritto di OWL è severamente vietato e la mancata ottemperanza a questa clausola da parte dell'Utente può comportare conseguenze legali che possono includere la violazione delle leggi applicabili, compreso le leggi in materia del diritto d'autore e del marchio di fabbrica e i regolamenti e le leggi applicabili in materia di comunicazione. A meno che non sia espressamente indicato nel presente Accordo, niente di quanto in esso contenuto sarà interpretato come conferente una licenza sui diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o altri principi legali. La licenza conferita all'Utente con il presente documento può essere rescissa da OWL in qualsiasi momento a sua sola discrezione. Tutti i diritti non espressamente conferiti all'interno di questo Accordo sono da intendersi espressamente riservati a OWL.

9. Esclusione di garanzia; Limitazione di responsabilità:

(A)       L'UTILIZZO DEL SERVIZIO OWL E DELLE INFORMAZIONI, DEI CONTENUTI O DEL MATERIALE IN ESSO CONTENUTO È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. NÉ OWL, LE SOCIETÀ AFFILIATE E I PARTNER NON AFFILIATI DI OWL NÉ QUALSIASI SOCIETÀ CONTROLLANTE, AFFILIATA, SUSSIDIARIA, FUNZIONARIO, AMMINISTRATORE, DIPENDENTE, AGENTE, TERZO, FORNITORE DI CONTENUTI, SPONSOR O LICENZIATARIO AD ESSI CONNESSI (COLLETTIVAMENTE LE “PARTI DI OWL”) GARANTISCONO CHE IL SERVIZIO OWL O QUALSIASI INFORMAZIONE, CONTENUTO O MATERIALE IN ESSO CONTENUTO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI NÉ FORNISCONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AI RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL SERVZIO OWL O ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DI QUALSIASI INFORMAZIONE, SERVIZIO O BENE FORNITO O ACQUISTATO TRAMITE IL SERVIZIO OWL O A QUALUNQUE PRODOTTO. IL MATERIALE VIENE SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO DALL'UTENTE TRAMITE IL SERVIZIO OWL A SUA SOLA DISCREZIONE E RISCHIO. L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO EFFETTIVO O POTENZIALE, DANNEGGIAMENTO DEL SISTEMA INFORMATICO O PERDITA DI DATI A SEGUITO DELL'ACQUISIZIONE DEL MATERIALE DI CUI SOPRA.

            (B)       OWL NON GARANTISCE CHE UNO SPECIFICO SERVIZIO OWL E TUTTE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I MATERIALI IN ESSO CONTENUTI SARANNO DISPONIBILI IN QUALSIASI MOMENTO O IN UN DATO MOMENTO NÉ CHE CONTINUERÀ AD OFFRIRE GLI STESSI PER UN DETERMINATO LASSO DI TEMPO. OWL NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA DISPONIBILITÀ DELLE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI ONLINE E SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE O SOSPENDERE TALI CARATTERISTICHE A SUA SOLA DISCREZIONE SENZA PREAVVISO INCLUSO, A TTOLO ESEMPLIFICATIVO, LA CESSAZIONE DI UN SERVIZIO ONLINE PER RAGIONI ECONOMICHE DOVUTE AL NUMERO LIMITATO DI UTENTI CHE CONTINUANO A FARE USO DEL SERVIZIO ONLINE NEL CORSO DEL TEMPO.

(C)       PER RESIDENTI NEL NORD AMERICA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO OWL E LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I MATERIALI IN ESSO CONTENUTI VENGONO FORNITI “COSÌ COM'È” E “COME DISPONIBILI” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LE GARANZIE DI TITOLO O LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, ESCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE E NON SOGGETTE AD ESCLUSIONI, RESTRIZIONI O MODIFICHE SECONDO LA LEGGE APPLICABILE AL PRESENTE ACCORDO. LE PARTI DI OWL DECLINANO OGNI GARANZIA DI QUALSIASI NATURA, PRESCRITTA DALLA LEGGE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI TITOLO E DI NON VIOLAZIONE RISPETTO AL SERVIZIO OWL O ALLE INFORMAZIONI, AI CONTENUTI O AI MATERIALI IN ESSO CONTENUTI. OWL NON DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SERVIZIO OWL O I PROPRI SERVER SIANO ESENTI DA VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI, PERTANTO L'UTENTE È TENUTO A UTILIZZARE SOFTWARE RICONOSCIUTO A LIVELLO INTERNAZIONALE AL FINE DI RILEVARE E RIMUOVERE I VIRUS DAI PRODOTTI SCARICATI. NESSUNA COMUNICAZIONE O INFORMAZIONE, SCRITTA O ORALE, INVIATA ALL'UTENTE DIRETTAMENTE DA OWL O TRAMITE IL SERVIZIO OWL COSTITUISCE UNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE PREVISTA NEL PRESENTE ACCORDO. L'UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE, COME UTILIZZATO IN QUESTA SEZIONE 9, IL TERMINE “OWL” INCLUDE LE “PARTI DI OWL”.

            PER RESIDENTI AL DI FUORI DEL NORD AMERICA SUBORDINATAMENTE ALLA FRASE CHE SEGUE, OWL NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO OWL SARÀ DISPONIBILE O ESENTE DA ERRORI IN QUALSIASI MOMENTO O IN UN DATO MOMENTO. OWL GARANTISCE CHE IL SERVIZIO OWL SARÀ FORNITO CON RAGIONEVOLE DILIGENZA E PERIZIA. L'UTENTE È TENUTO A USARE SOFTWARE RICONOSCIUTO A LIVELLO INTERNAZIONALE PER RILEVARE E RIMUOVERE I VIRUS DAI PRODOTTI SCARICATI. OWL PUÒ MODIFICARE E AGGIORNARE IL SERVIZIO OWL SENZA ALCUN PREAVVISO ALL'UTENTE (SEMPRE A CONDIZIONE CHE TALI MODIFICHE NON DETERMININO UNA SOSTANZIALE DEGRADAZIONE DELLE FUNZIONALITÀ DEL SERVIZIO OWL CHE È STATO PAGATO CON DENARO REALE). OWL NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA DISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO OWL FORNITO A TITOLO GRATUITO (AD ES. NON PAGATO CON DENARO REALE) E SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARLO O INTERROMPERLO A SUA SOLA DISCREZIONE SENZA ALCUN PREAVVISO ALL'UTENTE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO PER RAGIONI ECONOMICHE DOVUTE A UN NUMERO LIMITATO DI UTENTI CHE CONTINUANO AD UTLIZZARLO NEL CORSO DEL TEMPO. OWL NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MANCATO ADEMPIMENTO O RITARDO NELL'ADEMPIMENTO DEI SUOI OBBLIGHI A CAUSA DI EVENTI AL DI FUORI DEL SUO RAGIONEVOLE CONTROLLO. SE TALI CIRCOSTANZE DETERMINANO UNA SOSTANZIALE DEGRADAZIONE DELLE FUNZIONALITÀ DEL SERVIZIO OWL, L'OBBLIGO DELL'UTENTE DI EFFETTUARE UN PAGAMENTO PER SCARICARE, UTILIZZARE O ACCEDERE AL SERVIZIO VERRÀ SOSPESO PER TUTTA LA DURATA DI TALE CIRCOSTANZA. OWL HA IL DIRITTO DI MODIFICARE O INTERROMPERE QUALSIASI SERVIZIO OWL PAGATO CON DENARO REALE A SUA SOLA DISCREZIONE PREVIO RAGIONEVOLE PREAVVISO ALL'UTENTE. LA GARANZIA PER TALE SERVIZIO OWL È CONCESSA CONFORMEMENTE AI DIRITTI LEGALI DELL'UTENTE IN QUANTO CONSUMATORE, CHE PREVARRANNO IN OGNI CIRCOSTANZA.

            (D)       NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO OWL, LE PARTI DI OWL O QUALSIASI ALTRA PERSONA FISICA O GIURIDICA COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEL SERVIZIO OWL O DELLE INFORMAZIONI, DEI CONTENUTI O DEI MATERIALI IN ESSO CONTENUTI POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO O DI DANNI DI QUALSIASI NATURA (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, IL MANCATO UTILIZZO, LA PERDITA DI PROFITTI O LA PERDITA DI DATI DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO [INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA NEGLIGENZA] O ALTRO), SCATURENTI O IN OGNI CASO CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO OWL O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE, CONTENUTO O MATERIALI IN ESSO CONTENUTI.

            (E)       IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI DI OWL NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI, LESIONI, PERDITE E AZIONI LEGALI, DERIVANTI DA CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA, ATTIVA, PASSIVA O IMPUTATA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA, SCATURENTE O CORRELATA AL PRESENTE ACCORDO O ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO OWL POTRÀ ECCEDERE UN IMPORTO PARI O SUPERIORE A: (I) L'IMPORTO EVENTUALMENTE PAGATO DALL'UTENTE PER L'UTILIZZO DEL SERVIZIO OWL E TRATTENUTO DA OWL NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA DEL RICORSO O (II) CENTO DOLLARI ($100).

            (F)        PER RESIDENTI AL DI FUORI DEL NORD AMERICA: ALCUNE GIURISDIZIONI NON PREVEDONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI CERTE RESPONSABILITÀ O GARANZIE, PERTANTO ALCUNE DELLE LIMITAZIONI SUDDETTE POTREBBERO NON VALERE PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEL NORD AMERICA. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI OWL È LIMITATA AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE. NESSUNA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DEVE ESSERE INTERPRETATA COME UNA LIMITAZIONE O UN'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI OWL NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:

  • MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA DI OWL;
  • DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O
  • QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE, AI SENSI DELLE LEGGI DEL LUOGO DI RESIDENZA DELL'UTENTE, NON PUÒ ESSERE LIMITATA O ESCLUSA.
     

10. Notifiche OWL può inviare notifiche all'Utente con qualsiasi mezzo incluso, senza limiti, tramite
e-mail, pubblicazioni sui Siti Web e il Servizio OWL o modifiche al presente Accordo. Le notifiche inviate all'Utente tramite e-mail si intenderanno trasmesse e ricevute al momento dell'invio. L'Utente che non fornisce il proprio consenso a ricevere le notifiche in formato elettronico dovrà cessare l'utilizzo del Servizio OWL. Tutte le notifiche indirizzate a OWL dovranno essere in forma scritta e spedite a The Overwatch League, LLC, Attention: Legal, One Blizzard Way, Irvine, CA 92618 e avranno effetto al ricevimento delle stesse da parte di OWL.

11. Indennizzi L'Utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare OWL e le Parti di OWL e i loro rispettivi fornitori, concessori di licenza e partner da ogni rivendicazione, perdita, danni, responsabilità e costi, incluse le spese legali e spese derivanti da o correlate a: (a) qualsiasi violazione del presente Accordo; (b) eventuale condotta negligente o illegittima; (c) utilizzo, abuso e/o accesso da parte dell'Utente al Servizio OWL; (d) violazione da parte dell'Utente di qualsiasi legge in vigore; (e) qualsiasi contenuto pubblicato, archiviato o comunque trasmesso dall'Utente su o tramite il Servizio OWL e/o (f) qualsiasi violazione dei diritti di terzi o violazione delle dichiarazioni, garanzie e accordi fatti dall'Utente. OWL si riserva il diritto, a spese dell'Utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente, il quale accetta di collaborare con OWL nella difesa in giudizio di tali rivendicazioni con costi e spese interamente a suo carico.


12. Cessazione L'utente può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento inviando una richiesta di cancellazione all'indirizzo remove@overwatchleague.com; tale richiesta sarà presa in carico entro un termine ragionevole dopo il ricevimento. OWL si riserva il diritto, senza alcuna limitazione, senza preavviso se l'Utente risiede nel Nord America e con un preavviso ragionevole se residente altrove e in ogni caso a sua sola discrezione, di revocare il consenso all'uso del Servizio OWL nonché di eliminare gli account e le password di accesso e bloccare o impedire ogni accesso e utilizzo futuri del Servizio OWL per qualunque motivo, incluso, senza alcuna limitazione, la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi disposizione del presente Accordo (o in caso di comportamento dell'Utente dal quale si evinca chiaramente che non intende o è impossibilitato a rispettare le disposizioni dell'Accordo), l'obbligo di OWL di procedere a quanto sopra in conformità alla legislazione vigente o qualora il servizio non sia più erogato nel paese di residenza dell'Utente o dal quale l'Utente utilizza il Servizio OWL. Quanto sopra prevede la possibilità per OWL di cessare o sospendere l'accesso dell'Utente a qualsiasi prodotto o servizio acquistato. L'unico rimedio disponibile per l'Utente in caso di insoddisfazione in merito a (a) Servizio OWL, (b) qualsiasi condizione del presente Accordo, (c) qualsiasi politica o pratica adottata da OWL per l'erogazione del Servizio OWL o (d) qualsiasi contenuto o informazioni trasmesse tramite il Servizio OWL, è quello di interrompere l'utilizzo del proprio account e del Servizio OWL. I paragrafi introduttivi e le Sezioni 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18 del presente Accordo continueranno a restare in vigore anche dopo la sua cessazione.
 

13. Diritto alla Privacy Le comunicazioni effettuate utilizzando il Servizio OWL non devono essere considerate private. L'Utente riconosce e accetta di non avere alcun diritto alla privacy per quanto riguarda la trasmissione di qualsiasi UGC o comunicazione, incluso, senza limitazioni, le chat di testo o le comunicazioni vocali. Poiché le chat vocali e altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri utenti, l'Utente deve astenersi dal rivelare qualsiasi informazione personale identificabile.

14. DRM Se l'Utente accede a contenuti protetti dalla DRM (gestione dei diritti digitali), il software potrebbe richiedere automaticamente i diritti di utilizzazione dei media ad un server di gestione dei diritti online e scaricare e installare gli aggiornamenti DRM affinché l'Utente possa visualizzare i contenuti.

15. Forza maggiore OWL non sarà responsabile di eventuali ritardi o inadempimenti derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo incluso, a titolo esemplificativo, l'impossibilità di adempiere ai propri obblighi per circostanze impreviste o cause al di fuori del proprio controllo quali cause di forza maggiore, guerre, atti di terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di strutture di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

16. Rischio di perdita L'utente si fa carico di tutti i rischi di perdita associati all'accesso o al completamento del download di qualunque Servizio OWL nonché alla perdita di un Servizio OWL al quale ha avuto accesso o che ha scaricato, inclusa la perdita dovuta alla corruzione dei file o al blocco del dispositivo. Il Servizio OWL può essere disponibile per periodi di tempo limitato e/o essere soggetto ad altre restrizioni di accesso (incluso, a titolo esemplificativo, il possesso e la possibilità di accedere o utilizzare altri Servizi OWL specifici). Il Servizio OWL potrebbe diventare non disponibile a causa della possibile applicazione di restrizioni da parte del fornitore di contenuti o per altri motivi; OWL non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell'Utente nel caso in cui non sia o non sarà più possibile scaricare o accedere al Servizio OWL per qualsiasi motivo, nella misura massima consentita dalla legge in vigore.

17. Varie L'Utente garantisce, dichiara, riconosce e conviene di aver letto e compreso il presente Accordo inclusi, senza limitazioni, i termini e le condizioni specificati nello stesso. Il presente Accordo (che contiene un riferimento esplicito a tutte le altre disposizioni pertinenti all'uso del Servizio OWL incluse, a titolo esemplificativo, le condizioni aggiuntive che disciplinano l'utilizzo di alcuni materiali specifici contenuti nel Sito Web e le norme operative del Servizio OWL stabilite da OWL, ma esclusa la Politica sulla Privacy per i non residenti nel Nord America) costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto in esso specificato e sostituisce ogni precedente accordo scritto o orale tra le parti in relazione a detto oggetto. L'Utente non può trasferire o cedere il presente Accordo e i diritti e le licenze concessi dallo stesso, che invece OWL ha facoltà di fare senza restrizione alcuna. Qualunque presunto trasferimento o cessione tentata dall'Utente in violazione del presente Accordo sarà ritenuta nulla ab initio. Le disposizioni del presente Accordo saranno considerate separabili e l'inapplicabilità di una o più disposizioni non influenzerà l'applicabilità di qualunque altra disposizione. Inoltre, se per qualsiasi motivo una delle disposizioni del presente Accordo viene dichiarata inapplicabile, le parti la sostituiranno con una disposizione efficace che, nella misura massima consentita dalle leggi vigenti, preserverà le intenzioni originarie e le posizioni economiche delle parti. Il mancato esercizio parziale o totale di qualsiasi diritto da parte di OWL o la rinuncia a qualsiasi violazione del presente Accordo da parte dell'Utente non comporta il successivo mancato esercizio di detto diritto da parte di OWL o non sarà considerata una rinuncia di OWL a qualsiasi successiva violazione di detto diritto o di qualsiasi altra disposizione dell'Accordo da parte dell'Utente. I diritti e i rimedi di OWL ai sensi del presente Accordo sono cumulativi e l'esercizio di un qualsivoglia diritto o rimedio non limita il diritto di OWL di esercitarne altri. I titoli delle sezioni di cui nel presente Accordo sono utilizzati esclusivamente per comodità e non hanno alcuna valenza sostanziale.
 

18. Notifiche ai sensi della DMCA

OWL rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi e si aspetta che i propri giocatori e gli utenti dei suoi servizi facciano altrettanto. Se l'Utente ritiene che i contenuti presenti nel Servizio OWL siano stati copiati in modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, è pregato di inoltrare le seguenti informazioni all'Agente di Copyright indicato qui sotto.

Si informa l'Utente che la notifica di violazione del diritto d'autore diventa efficace solo se conforme al disposto di cui al Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”). Si invita l'Utente a prendere visione del Titolo 17 U.S.C. §512(c)(3) della DMCA o a consultarsi con un legale prima di inoltrare la notifica contemplata nella presente clausola.

Per inoltrare un avviso di violazione del diritto d'autore, l'Utente deve inviare una comunicazione scritta contenente le seguenti informazioni all'indirizzo specificato di seguito:

A.    nome, indirizzo, numero telefonico e indirizzo e-mail dell'Utente;

B.    una descrizione del lavoro protetto dal diritto d’autore che si ritiene sia stato violato;

C.    l'indicazione della URL o una descrizione di dove sia collocato sul sito il materiale in presunta violazione;

D.    una dichiarazione ove sia esplicitamente indicato che il materiale utilizzato non è stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge;

E.    una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore e

F.    una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le suddette informazioni sono accurate e veritiere e che il mittente è il titolare del diritto d’autore o è autorizzato ad agire per suo conto.
 

The Overwatch League, LLC

One Blizzard Way
Irvine, CA 92618

Attn: Legal

Legal@overwatchleague.com

Si segnala che la DMCA prevede che l'Utente sia soggetto a responsabilità per danni (inclusi i costi e le spese legali) in caso di dichiarazioni consapevolmente false in merito alla violazione del materiale o delle attività. Si segnala inoltre che le informazioni fornite nell'avviso di violazione del diritto d'autore inviato dall'Utente possono essere fornite alla persona responsabile del materiale in presunta violazione.

Domande In caso di domande sul presente Accordo è possibile contattarci tramite il Sito Web o tramite e-mail all'indirizzo support@overwatchleague.com

TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI - GERMANIA

La seguente Sezione annulla e sostituisce la Sezione corrispondente di cui sopra per i residenti in Germania:

2. Modifica delle condizioni Di volta in volta OWL potrebbe ritenere necessario modificare il presente Accordo, ad esempio, per rispecchiare o includere nuovi prodotti o servizi, per aumentare la sicurezza degli utenti o a causa di cambiamenti nella normativa. L'Utente sarà informato anticipatamente di ogni particolare modifica apportata al presente Accordo a mezzo comunicazione inviata tramite e-mail almeno trenta (30) giorni di calendario prima dell'entrata in vigore di detta modifica, che sarà considerata accettata dall'Utente (i) a meno che non abbia provveduto a notificare a OWL la propria obiezione alle modifiche proposte entro trenta (30) giorni di calendario dal ricevimento dell'e-mail o (ii) qualora abbia utilizzato il Servizio OWL dopo l'entrata in vigore delle modifiche in questione. Nella comunicazione
e-mail OWL informerà l'Utente sul suo diritto di opposizione, sui termini di comunicazione applicabili e sulle conseguenze legali di un'omessa opposizione.

La versione più recente del presente Accordo sarà sempre disponibile sul sito web di OWL, per cui si consiglia all'Utente di verificare gli eventuali aggiornamenti prima di ogni utilizzo del Servizio OWL. Le modifiche all'Accordo non avranno alcun effetto sui diritti maturati, non altereranno sostanzialmente l'equilibrio contrattuale esistente tra l'Utente e OWL ai sensi del presente Accordo e non avranno effetto retroattivo.

Inizia la battaglia

Combatti sui campi di battaglia del futuro nello sparatutto a squadre definitivo.

Acquista Overwatch