Hex Mask Logos Asset 1 OWL Logo OWL Logo Text en-US Blizz Blizzard Entertainment Blizzard Blizzard Entertainment Overwatch Viewer Token Asset 3 Asset 1 OWL Playoffs OWL Grand Finals OWL All Star Weekend Team_Logos_Atlantic_Alt Team_Logos_Pacific_Alt UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect External URL Home Info Live Paginate Dot (empty) Paginate Dot (filled) Play Video Search Video X User Input World Help Plus Favorite (on) Favorite (off) Pin No-Team-Logo_Fallback_003 crown Mobile Brackets Team Ticket Trophy Airplane Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Role Icons Hero Icons Schedule Icons Team Logo Placeholder Team Logo Placeholder Color Map Icons

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАЗДЕЛ 3 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ ПУТЕМ АРБИТРАЖА, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО К ИСПОЛНЕНИЮ, А ТАКЖЕ ОТКАЗ ОТ ПРАВ НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА

Редакция от _______11/2________ 2017 г.

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИИ

Приветствуем и благодарим вас за посещение нашей сети веб-сайтов и приложений, включающей в том числе сайт overwatchleague.com и любые другие веб-сайты и приложения (далее «Веб-сайты»), на которых размещено это Соглашение об условиях использования и обслуживании. Веб-сайты — это площадки для интерактивных онлайн-услуг, которые оказывают компания с ограниченной ответственностью The Overwatch League, LLC, зарегистрированная в штате Делавэр, США, и частная компания с ограниченной ответственностью The Overwatch League B.V. (besloten venootschaap), зарегистрированная в Нидерландах, (далее совместно «Overwatch League» или «OWL»). Мы рады, что вы решили присоединиться к нашему сообществу и ожидаем, что вы воспользуетесь услугами, предоставляемыми на наших Веб-сайтах. Настоящее Соглашение об условиях использования и обслуживании («Соглашение») распространяется на все наши Веб-сайты и все другие услуги, оказываемые OWL (совместно «Услуги OWL»). Отдельные Услуги OWL могут предусматривать свои условия использования, о чем вы будете извещены.

OWL осознает важность защиты персональных данных пользователей. Предпринимаемые OWL меры по защите персональных данных подробно изложены в Политике защиты персональных данных, которая для жителей Северной Америки является неотъемлемой частью этого Соглашения. Политика защиты персональных данных определяет способы использования OWL персональных данных пользователей Услуг OWL, а также меры по ее защите. Доступ к Услугам OWL и их использование регулируется Политикой защиты персональных данных OWL, а жители Северной Америки настоящим соглашаются с этой политикой и предусмотренными ею процедурами.

КАСАЕТСЯ ТОЛЬКО ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: Учитывая все соответствующие ограничения и требования, Услуги OWL оказываются тем, кому исполнилось 13 лет. Лица в возрасте от 13 до 18 лет должны ознакомиться с этим Соглашением и Политикой защиты персональных данных вместе со своим родителем или опекуном. Родители / опекуны несут коллективную и индивидуальную ответственность за все действия (в том числе покупки и платежи) и бездействия своих детей младше 18 лет при использовании ими Услуг OWL. OWL рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с функциями родительского контроля, реализованными в используемых их детьми устройствах, и присутствовать при коммуникации по сети их детьми, не достигшими 13 лет. Кроме того, некоторое содержимое Услуг OWL может иметь возрастные ограничения с 18 лет.

КАСАЕТСЯ ВСЕХ, КРОМЕ ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: Если вам не исполнилось восемнадцать (18 лет), попросите своего родителя или официального опекуна прочесть это Соглашение и принять его условия от вашего имени до начала использования Услуг OWL. Если вы (или ваш родитель или опекун, если требуется его участие) не согласны с условиями Соглашения, вы не должны использовать Услуги OWL. Настоящим вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 (восемнадцать) лет или что ваш родитель или опекун принимают и соглашаются с условиями этого Соглашения. Кроме того, некоторое содержимое Услуг OWL может иметь возрастные ограничения с 18 лет.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ ВАМИ И OWL. ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИСЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УСЛУГ OWL, ЗАЙДЯ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ВЕБ-САЙТ, ПРОСМАТРИВАЯ ЕГО ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ УСЛУГИ OWL, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧЛИ И ПОНЯЛИ УСЛОВИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИНИМАЕТЕ ИХ. ЗАЙДЯ НА ВЕБ-САЙТ, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ УСЛУГИ OWL, ПРОСМАТРИВАЯ ЕГО ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ OWL, ВЫ БЕЗОГОВОРОЧНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ЕГО УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕДУМАЛИ И БОЛЕЕ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ OWL И ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ OWL. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ИЛИ ПОЛИТИКУ OWL ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ВАШИ ПРАВА НА ВОЗВРАТ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ OWL РЕГЛАМЕНТИРУЮТСЯ ВАШИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЭТОГО ПУНКТА СОГЛАШЕНИЯ НЕ ЗАТРАГИВАЮТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.

1. Общие положения

(a)        OWL может в любое время изменить или прекратить предоставлять любые Услуги OWL, включая, среди прочего, их содержимое, время предоставления и оборудование, необходимое для доступа к Услугам OWL или их использования.

(b)        При использовании Услуг OWL может потребоваться ваше согласие с другими принципами, указаниями и правилами, касающимися отдельных услуг или функций, которые могут публиковаться в Сети и периодически доводиться до вашего сведения («Принципы»). Настоящим все Принципы включены в это Соглашение и составляют его часть, но не распространяются на Политику защиты персональных данных всех пользователей, кроме жителей Северной Америки.


2. Изменение условий. OWL оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению вносить изменения в это Соглашение и (или) его условия, касающиеся использования Услуг OWL или любых их аспектов, либо устанавливать новые условия, в том числе вводить плату за пользование. За исключением Раздела 8 («Арбитраж и отказ от коллективного иска»), такие изменения и дополнения вступают в силу сразу после извещения о них любым способом, в том числе путем публикации уведомления на Веб-сайте, публикации новой редакции этого Соглашения, по электронной или обычной почте или любым иным способом. Вам следует периодически проверять эту веб-страницу на предмет изменений, вносимых в это Соглашение. Дальнейшее использование вами Услуг OWL после публикации такого уведомления считается вашим официальным согласием с такими изменениями и дополнениями. Если любые изменения настоящих условий неприемлемы для вас, вы можете лишь расторгнуть это Соглашение и воздержаться от доступа к Услугам OWL и их использования.

3. АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРАГИВАТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ ИСКА В СУД.

Положения этого раздела касаются только жителей США и (или) пользователей Услуг OWL в США. Положения этого раздела могут также касаться жителей других стран, кроме США, и (или) пользователей Услуг OWL в других странах, кроме США. Подробная информация содержится в разделе «ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО».

Предварительное урегулирование споров. Служба поддержки пользователей OWL готова решить любые вопросы и проблемы касательно Услуг OWL. Большинство вопросов и проблем оперативно и успешно решается этой службой. Стороны этого Соглашения прилагают максимум усилий к урегулированию споров, претензий, вопросов или разногласий непосредственно путем консультаций и добросовестного диалога, что является предварительным условием перед обращением в суд или инициированием арбитражных разбирательств любой из сторон.

Обязывающий арбитраж. Если стороны не могут придти к соглашению по урегулированию спора в течение 30 дней с даты начала неформальной процедуры урегулирования спора в соответствии с предыдущим пунктом, любая сторона может инициировать арбитражное разбирательство, которое является единственным способом формального разрешения претензий в соответствии с условиями, изложенными далее. В частности, все претензии, связанные с этим Соглашением (в том числе с его толкованием, структурой, выполнением и нарушением), взаимоотношениями сторон и использованием Услуг OWL окончательно разрешаются в ходе арбитражного разбирательства, проводимого медиатором JAMS в соответствии с его «Исчерпывающими правилами арбитража» (Comprehensive Arbitration Rules) или «Упрощенными правилами арбитража» (Streamlined Arbitrations Rules) по договоренности, исключая любые правила и процедуры, регулирующие или санкционирующие подачу коллективных исков. Данное положение об урегулировании споров подготовлено в соответствии с требованиями, предъявляемыми к коммерческой деятельности между штатами, а толкование, применимость, соблюдение и структура этого Соглашения регулируются Федеральным законом США об арбитраже (Federal Arbitration Act,«FAA»), невзирая на любые другие положения этого Соглашения о применимом законодательстве. Арбитр, а не суд или орган на федеральном уровне, уровне штата или местном уровне, имеет исключительное право урегулировать любой спор, связанный с интерпретацией, применимостью, выполнением или структурой этого Соглашения, включая, среди прочего, любые претензии относительно недействительности всего или части этого Соглашения или применимость арбитражной процедуры к претензии. Арбитр наделяется правом присуждать любую компенсацию, которая могла бы назначаться судом по закону или по праву справедливости. Решение арбитра является обязательным для исполнения сторонами и может считаться решением суда в любом суде соответствующей юрисдикции.

Применяемые JAMS правила арбитража доступны на веб-сайте организации по адресу http://www.jamsadr.com/ или по телефонному запросу по номеру (800) 352-5267. Размер вашей платы за арбитражное разбирательство и доля компенсации, присужденной арбитром, определяются применяемыми JAMS «Исчерпывающими правилами арбитража» и его «Минимальными потребительскими стандартами» (Consumer Minimum Standards), в том числе и действующими на тот момент ограничениями на размер регистрационного сбора для арбитражного разбирательства. Если регистрационный сбор при обращении в арбитраж превышает регистрационный сбор при обращении в суд, то OWL компенсирует эту разницу. Стороны сознают, что не будь этого обязательного положения, они имели бы право обращаться в суд присяжных. Они также понимают, что в некоторых случаях расходы на арбитражное разбирательство могут превышать расходы на судопроизводство, а право на раскрытие сведений может быть в большей степени ограничено при арбитражном разбирательстве, чем при судебном процессе.

Место арбитражного разбирательства. Если вы резидент США, арбитражное разбирательство будет проводиться в любом приемлемом и удобном для вас месте на территории США. Если вы нерезидент США, арбитражное разбирательство инициируется в Округе Лос-Анджелес, Калифорния, а вы и OWL соглашаетесь подчиниться персональной юрисдикции любого суда Округа Лос-Анджелес, Калифорния, федерального уровня или уровня штата, чтобы принудить ответчика к арбитражным разбирательствам, отложить арбитражное разбирательство или подтвердить, изменить, аннулировать или подать в суд решение, вынесенное арбитром.

Отказ от коллективного иска. Стороны также соглашаются, что любое арбитражное разбирательство проходит только в индивидуальном порядке, а не в виде коллективного иска или представительского иска, и стороны прямо заявляют об отказе от права подачи коллективного иска или иной формы групповой судебной защиты. ВЫ И OWL СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБАЯ ИЗ СТОРОН МОЖЕТ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В СОСТАВЕ ГРУППЫ ИСТЦОВ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. Если какой-либо суд или арбитр примет решение о том, что предусмотренный этим пунктом отказ от коллективного иска является недействительным или невыполнимым по любой причине или что арбитражное разбирательство может осуществляться в коллективном формате, то вышеуказанное положение об арбитраже считается недействительным, а стороны отказываются от своей договоренности об арбитражном разбирательстве.

Исключение: тяжбы о нарушении прав интеллектуальной собственности и обращение в суд мелких тяжб. Невзирая на договоренность сторон об урегулировании всех споров с помощью арбитража, любая сторона может подать иск в суд федерального уровня или уровня штата, который рассматривает исключительно претензии о нарушении или недействительности патентных прав, нарушении авторских прав, неимущественных прав, прав на товарный знак и (или) незаконном завладении объектами коммерческой тайны, что, во избежание неопределенности уточняется, не касается претензий касательно лицензии, предоставленной вам на Услуги OWL по этому Соглашению. Любая сторона может обращаться в суд мелких тяжб с претензиями или спорами, находящимися в рамках юрисдикции такого суда.

Право на отказ в течение 30 дней. Вы имеете право отказаться от соблюдения условий, предусмотренных пунктами «Урегулирование споров арбитражом, решение которого обязательно к исполнению», «Место арбитражного разбирательства» и «Отказ от коллективного иска», направив письменное уведомление об о своем решении этом по адресу: The Overwatch League, LLC, Attention: Legal, One Blizzard Way, Irvine, CA 92618. Уведомление должно быть направлено в течение 30 дней с момента приобретения вами Услуг OWL (или, если вы не приобретали услуги, то в течение 30 дней с момента вашего первого доступа к Услугам OWL или их использования, когда вы согласились с условиями Соглашения), иначе вы останетесь связанными условиями, предусмотренными этими положениями. Если вы отказываетесь от соблюдения условий об арбитражном разбирательстве, то OWL также отказывается от обязательств по этим положениям.

Внесение изменений в данный раздел. OWL направляет предварительное уведомление о внесении изменений в этот раздел за 60 дней до их вступления в силу. Изменения вступают в силу на 60-й день и распространяются только на претензии, поданные после даты вступления изменений в силу.

4. Юрисдикция и применимое законодательство

Услуги OWL предлагаются в соответствии с условиями этого Соглашения. Использование Услуг OWL регламентируется следующим законодательством:

A. Для жителей США, Мексики или Канады. Любые претензии, связанные с этим Соглашением (в том числе касательно его толкования, нарушения и других претензий, ( в т.ч. связанных с защитой прав потребителя, недобросовестной конкуренцией, деликтами)), подчиняются законодательству штата Делавэр, невзирая на принципы коллизионного права. Если какой-либо суд или арбитр признает положения пункта «Отказ от коллективного иска» недействительными или невыполнимым по любой причине или что арбитражное разбирательство может осуществляться в коллективном формате, то любые претензии, связанные с этим Соглашением (в том числе касательно его толкования, нарушения и других претензий (в т.ч. связанных с защитой прав потребителя, недобросовестной конкуренцией, деликтами)), подчиняются законодательству того штата, в котором вы проживали на момент получения или приобретения Услуг OWL, предлагаемых в соответствии с этим Соглашением. Кроме того, вы и OWL настоящим окончательно признаете исключительную юрисдикцию и место проведения разбирательств за судами федерального уровня или уровня штата Округа Лос-Анджелес, Калифорния, для рассмотрения любых претензий, подпадающих под исключение из положения об урегулировании споров арбитром, изложенным в разделе «АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА» или не подлежащим арбитражному разбирательству по иным причинам.

B. Для жителей Европы и Европейского Союза. Настоящее Соглашение интерпретируется в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, которое также регулирует претензии касательно его нарушений, невзирая на принципы коллизионного права. Все прочие претензии, в том числе касательно защиты прав потребителя, недобросовестной конкуренции, защиты данных, защиты персональных данных, деликтов подчиняются законодательству той страны ЕС (например, Великобритании, Франции, Германии), в которой вы использовали Услуги OWL. Кроме того, что касается юрисдикции и толкования этого Соглашения, а также претензий о его нарушении, то, насколько это допускается законодательством, вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Англии, а в отношении всех прочих претензий вы можете подать их на рассмотрение суда как той страны ЕС (например, Великобритании, Франции, Германии), в которой вы использовали Услуги OWL, так и суда Англии и Уэльса, либо другого суда, предусмотренного Регламентом № 44/2001 Совета ЕС.

C. Для жителей Австралии или Японии. Настоящее Соглашение интерпретируется в соответствии с законодательством Австралии, которое также регулирует претензии касательно его нарушений, невзирая на принципы коллизионного права. Все прочие претензии, в том числе касательно защиты прав потребителя, недобросовестной конкуренции, защиты данных, защиты персональных данных, деликтов подчиняются законодательству той страны (Австралии или Японии), в которой вы использовали Услуги OWL. Насколько это допускается применимым законодательством, вы соглашаетесь на юрисдикцию судов штата Новый Южный Уэльс, Австралия.

D. Для жителей всех остальных стран. Если вы пользуетесь Услугами OWL в странах, не указанных в пунктах A, B и C, то делаете это по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение местного законодательства, если и в той мере, в которой оно применимо, и обязуетесь избавлять и ограждать OWL от любых претензий, убытка, вреда, ущерба или затрат, связанных с использованием вами Услуг OWL, насколько это допускается применимым законодательством. OWL не дает никаких гарантий и не делает никаких заверений относительно того, что Услуги OWL или использование Услуг OWL в странах, не упомянутых в пунктах A, B и C, не нарушают какое-либо применимое местное законодательство. Услуги OWL и все претензии, связанные с Услугами OWL или этим Соглашением, насколько это допускается применимым законодательством, подчиняются законодательству Англии и Уэльса, невзирая на принципы коллизионного права, и вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Англии и Уэльса.

Насколько это допускается применимым законодательством в максимально возможной степени, если какой-либо пользователь, не являющийся резидентом США, получит право инициировать судебный процесс и (или) участвовать в судебном процессе на территории США, то такой пользователь соглашается принять условия, изложенные в разделе «АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА».

5. Оборудование. Вы несете ответственность за наличие и работоспособность телефонного, компьютерного и другого оборудования, включая программное обеспечение, необходимого для доступа к Услугам OWL и их использования, а также за все связанные с этим расходы.

6. Услуги OWL

(a)        В рамках своих обязательств перед нашими пользователями OWL предлагает вам доступ к богатой коллекции онлайн-ресурсов, в том числе разнообразным инструментам коммуникации, онлайн-форумам, конкурсам, турнирам, состязаниям, новостным и аналитическим обзорам, персонализированному содержимому и программным продуктам сторонних поставщиков. В настоящее время некоторые услуги предоставляются на бесплатной основе, что не исключает введения за них платы в будущем в соответствии с применимым законодательством.

(b)        Мы прилагаем максимум усилий, чтобы вы были удовлетворены Услугами OWL. Однако мы не всегда можем предвидеть или спрогнозировать возникновение технических неполадок и иного рода трудностей. Результатом таких неполадок и трудностей может быть потеря данных, персональных настроек или иные перебои в использовании услуг. Таким образом, вы соглашаетесь с тем, что Услуги OWL предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». OWL не несет ответственность за актуальность, сохранность или доступность любых пользовательских данных и персональных настроек.

(c)        OWL сохраняет за собой право в любое время изменять или прекращать на время или навсегда предоставление Услуг OWL. Вы соглашаетесь с тем, что OWL не несет ответственности перед вами или третьей стороной за любые изменения или прекращение предоставления Услуг OWL.

(d)        Любые мнения, советы, заявления, услуги, предложения или другая информация или содержимое, сделанные или обнародованные третьими сторонами, в том числе поставщиками информации или пользователями Услуг OWL, принадлежат их авторам и распространителям, а не OWL, и OWL не подтверждает и не отвечает за точность или достоверность любых мнений, советов или заявлений, сделанных на платформе, предоставляющей Услуги OWL, и снимает с себя любую ответственность в связи с ними.

(e)        Вы пользуетесь Услугами OWL на свой собственный риск.

(f)        Услуги OWL могут содержать гиперссылки на другие веб-сайты или услуги, что сделано исключительно для вашего удобства («Веб-сайты третьих сторон»). OWL не контролирует, не поддерживает и не отвечает за любые Веб-сайты третьих сторон или информацию, рекламу, продукцию, услуги или материалы, представленные на таких Веб-сайтах третьих сторон или доступные через такие веб-сайты, даже если такие Веб-сайты третьих сторон могут быть похожими на платформу, предоставляющую Услуги OWL, по своему дизайну и функциям. Такие Веб-сайты третьих сторон могут применять свои условия использования и обслуживания и политику защиты персональных данных, поэтому вам необходимо самостоятельно решить, соглашаетесь ли вы с их условиями и политикой. Вы соглашаетесь с тем, что OWL не несет ответственность за любой убыток или ущерб, понесенный вами в результате предоставления вам доступа к Веб-сайтам третьих сторон или вашего расчета на полноту, достоверность или наличие информации, рекламы, продукции, услуг или материалов, представленных на таких Веб-сайтах третьих сторон, а использование вами таких Веб-сайтов третьих сторон или предлагаемых на них услуг регулируется собственными условиями этих веб-сайтов, на которые вы соглашаетесь.

(g)        Некоторые Услуги OWL финансируются за счет дохода от рекламы, поэтому в ходе их предоставления могут демонстрироваться объявления рекламного и стимулирующего сбыт характера. Рассматривая возможность получения доступа к Услугам OWL, вы соглашаетесь с тем, что OWL может демонстрировать вам объявления рекламного и стимулирующего сбыт характера в ходе предоставления Услуг OWL. Вы также соглашаетесь с тем, что характер, способ и объем демонстрации вам объявлений рекламного и стимулирующего сбыт характера в ходе предоставления Услуг OWL может изменяться без уведомления. Вы также соглашаетесь с тем, что OWL может раскрывать информацию рекламодателям, как это предусмотрено Политикой защиты персональных данных.


7. Использование вами Услуг OWL

(a)        Вы передаете достоверную, точную, актуальную и полную информацию о себе, которая запрашивается при регистрации на Веб-сайтах. Точная информация помогает нам улучшать Веб-сайты и разрабатывать новые услуги или продукты, которые могли бы вас заинтересовать. Вы соглашаетесь обновлять свои регистрационные данные в течение разумного срока после их изменения, чтобы обеспечить актуальность и точность этих данных.

(b)        Вы пользуетесь Услугами OWL исключительно в законных целях и в соответствии с этим Соглашением. Услуги OWL могут включать в себя интерактивные инструменты, такие как чат-боксы или веб-форумы, с помощью которых вы и другие пользователи могут создавать, публиковать или хранить сообщения, материалы, данные, информацию, тексты, музыку, звуки, фотографии, видео, графику, приложения, программный код или другие объекты или материалы на Веб-сайтах. Вы используете эти интерактивные инструменты по своей инициативе и на свой собственный риск.

            (c)        Вы не имеете права (далее собирательно — «Правила поведения»):

                        (i)        Публиковать, загружать, распространять или иным образом передавать через платформу Услуг OWL любое информационное содержимое или материалы, которые:

                                    (A)       могут оказаться противозаконными, клеветническими, дискредитирующими, непристойными, богохульными, оскорбительными, порнографическими, вульгарными, неприличными, двусмысленными, устрашающими, запугивающими, нарушающими права на конфиденциальность или на публичное использование, подстрекательскими, мошенническими или иным образом неприемлемыми, либо выдающими своего автора за другое лицо или организацию или иначе искаженно отображающие вашу связь с какой-либо персоной или организацией;

                                     (B)       могут представлять собой, склонять или содержать рекомендации к совершению уголовного преступления или нарушать чьи-либо права;

                                     (C)      могут нарушать любые права на патенты, товарные знаки, объекты коммерческой тайны или авторского права, либо иные права интеллектуальной собственности или имущественные права третьих сторон (такие объекты, как музыка, видео, фото или любые иные материалы, на публикацию которых на Веб-сайтах вы не имеете письменного разрешения от их владельца). Публикуя такие материалы, вы тем самым подтверждаете, что имеете все необходимые разрешения на распространение и воспроизведение этих материалов;

                                    (D)       могут нарушать права третьих сторон на конфиденциальность или на публичное использование;

                                     (E)       содержат персональные данные третьих сторон, включая адреса, номера телефонов, адреса электронной почты, номера социального страхования или номера кредитных карт;

                                     (F)       могут считаться содержащими угрозы или домогательства, либо подстрекать к расизму, нетерпимости, ненависти или физическому насилию любого рода в отношении любых социальных групп или лиц;

                                     (G)      содержат компьютерные вирусы, поврежденные данные или иные вредоносные, деструктивные или нарушающие работу файлы или компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для вмешательства в работу, нарушения или ограничения функций любого программного или аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования;

                                     (H)      содержат или представляют собой незапрашиваемые предложения, рекламные материалы, несанкционированные сообщения, «спам», «письма счастья», приглашения к участию в «пирамидах» или иные просьбы, включая массовую рассылку рекламы, «письма счастья», информационные объявления, просьбы о благотворительной помощи, обращения о подписи петиций или приглашения к участию в мероприятиях, связанных с рекламой и стимулированием сбыта (таких как лотереи и конкурсы) и им подобных мероприятиях; или

                                     (I)        по мнению OWL, могут быть нежелательными или ограничивать или препятствовать использование Услуг OWL другими пользователями, наносящими какой-либо вред OWL или пользователям, либо налагающими на них какие-либо обязательства;

                         (ii)       Предоставлять в аренду или субаренду, одалживать, продавать, перепродавать, распространять или иным образом передавать лицензионное право, обеспечиваемое этим Соглашением;

                         (iii)      Выдавать себя за другое лицо или организацию, ложно заявлять о своих отношениях с каким-либо лицом или организацией, осуществлять вход под другими учетными записями без разрешения их владельцев, подделывать цифровые подписи других лиц, искажать источник, подлинность или содержимое информации, передаваемой через платформу Услуг OWL, либо совершать любые другие мошеннические действия аналогичного характера;

                        (iv)      Удалять, обходить, отключать, нарушать или иным образом вмешиваться в работу обеспечивающих безопасность функций платформы Услуг OWL, а также функций, предотвращающих использование или копирования любой информации, доступной с помощью платформы Услуг OWL, либо функций, налагающих ограничение на использование Услуг OWL;

                        (v)       Осуществлять обратное проектирование, выполнять декомпиляцию, демонтировать или иным образом пытаться получить исходный код Услуг OWL или какой-либо их части;

                         (vi)      Модифицировать, адаптировать, переводить или создавать производные работы на основе Услуг OWL или какой-либо их части;

                        (vii)     Использовать каких-либо роботов, «веб-пауков», скребков, краулеров или других автоматизированных средств доступа к Услугам OWL в любых целях, либо обходить защитные механизмы OWL, предотвращающие или ограничивающие доступ к Услугам OWL; или

                         (viii)    Пытаться каким-либо образом показать, что вы имеете отношение к OWL, которого на самом деле не существует, либо что OWL оказывает поддержку вам, либо каким-либо продуктам или услугам в любых целях.

Этот перечень недопустимого поведения не является исчерпывающим. Любое ваше поведение, которое по исключительному усмотрению OWL ограничивает или препятствует использованию Услуг OWL другими пользователями, либо портит им впечатление от использования Услуг OWL, считается недопустимым. OWL имеет право, но не обязан, осуществлять мониторинг содержимого Услуг OWL, включая профили пользователей и форумы, на предмет соблюдения условий этого Соглашения, Принципов и других установленных OWL правил, а также законов, норм и требований уполномоченных государственных органов. OWL исключительно по своему усмотрению определяет приемлемость того или иного информационного содержимого. OWL имеет право добавлять, редактировать или удалять любое информационное содержимое в любое время без уведомления и по своему усмотрению. Без ограничения любых других прав или средств правовой защиты OWL, любые вышеперечисленные нарушения являются нарушением условий этого Соглашения и могут привести, кроме прочего, к удалению недопустимого информационного содержимого и (или) приостановке или аннулированию вашего права на доступ к Услугам OWL и их использование.

            (d)        Вы сознаете, что при использовании Услуг OWL вам будет демонстрироваться информационное содержимое из разнообразных источников и что OWL не несут ответственность за точность, полезность, безопасность таких материалов или соблюдение прав интеллектуальной собственности их авторами. Вы также понимаете и соглашаетесь, что вам может демонстрироваться информационное содержимое, которое является неточным, оскорбительным, непристойным или недопустимым. Если вы возражаете против этого, вы должны отказаться от использования Услуг OWL. OWL не осуществляет предварительную модерацию или санкционирование информационного содержимого третьих сторон и ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за него.

            (e)        Вы сознаете, что, при доступе к Услугам OWL, вы можете получить доступ к именам и псевдонимам других пользователей и другой информации, как это предусмотрено Политикой защиты персональных данныхПерсональные данные»), и такие Персональные данные защищены соответствующими законами касательно защиты данных и защиты персональных данных. Вы понимаете и соглашаетесь, что любые Персональные данные других пользователей являются частной и конфиденциальной информацией OWL. Вы соглашаетесь не осуществлять сбор, копирование, обобщение, распространение, изменение, воспроизведение или повторное использование в коммерческих целях любой пользовательской информации (будь то в отношении конкретного пользователя или в обобщенном виде), доступной на платформе Услуг OWL.

(f)        OWL обеспечивает пользователям возможность участвовать в сетевых соревнованиях и турнирах, в которых иногда предусмотрены призы для победителей. Если вы участвуете в таких сетевых соревнованиях и турнирах, может потребоваться, чтобы вы подписали заявление на участие, подтверждающее ваше право участвовать и согласие с правилами (Affidavit of Eligibility/Publicity and Liability Release) и отчитались о налогооблагаемом доходе в случае выигрыша таких призов. Кроме того, в той мере, в которой любые федеральные, зарубежные, региональные или местные уполномоченные органы требуют от OWL удержания налога или других платежей с таких призов, OWL удерживает необходимую сумму с призов с целью удовлетворения таких требований и перечисляет ее соответствующему налоговому или другому органу, а любые налоги и сборы, удержанные таким образом, считаются выплаченными вам. Подтверждение на право участия требуется для каждого проводимого конкурса и турнира. От вас может потребоваться предоставить информацию, запрашиваемую OWL, чтобы получить приз. OWL и (или) любой спонсор, учредивший приз, может сообщить о стоимости приза в налоговые органы.

(g)        Услуги OWL могут предусматривать инструменты, с помощью которых вы и другие пользователи можете делиться друг с другом пользовательским контентом («ПК»). Насколько это допускается применимым законодательством в максимально возможной степени, передавая любой ПК, вы автоматически предоставляете право (или подтверждаете предоставление такого права его собственником) OWL и их аффилированным структурам постоянное, глобальное, безвозмездное, безотзывное, неисключительное право и лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, сублицензирование, создание производных работ на основе такого ПК и его распространение или воспроизведение такого ПК где бы то ни было в форме или с помощью средств и технологий как уже известных, так и тех, что появятся в будущем, и соглашаетесь с тем, что OWL наделяется правом на неограниченное использование ПК в любых целях, будь то коммерческих или иных, безвозмездно (но в соответствии с применимым законодательством) и без уведомления автора и указания его авторства. Вы отказываетесь от неимущественных или аналогичных им прав на свой ПК и соглашаетесь не отстаивать их и не оспаривать у OWL, любых их партнеров, аффилированных структур, дочерних компаний или лицензиатов. В той мере, в которой Услуги OWL допускают доступ и использование другими пользователями вашего ПК, вы также предоставляете право таким пользователям на использование, копирование, модификацию, отображение, демонстрацию, создание производных работ на основе вашего ПК и другое его распространение на или посредством платформы Услуг OWL безвозмездно, без уведомления и указания авторства. Вы также соглашаетесь использовать ПК других пользователей, в той мере, в которой это допускается, исключительно в связи с Услугами OWL, при том, что такое использование может быть прекращено OWL в любое время по любой причине. Вы можете загружать лишь свой ПК на платформу Услуг OWL и не можете загружать ПК других авторов. OWL сохраняет за собой право (но не берет на себя обязательство) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать ПК по любой причине и по своему усмотрению. Пользователи Услуг OWL создают, загружают и использую ПК на свой собственный риск. Если вы загрузили свой ПК посредством платформы Услуг OWL или обеспечили к нему доступ других пользователей с ее помощью, OWL не намерен контролировать, отслеживать, владеть вашим ПК или оказывать ему поддержку, но лишь обеспечить возможность хранения и демонстрации такого ПК в соответствии с вышеуказанной лицензией. Жалобы на содержимое любого ПК следует направлять по адресу legal@overwatchleague.com, при этом подробно описав нарушения, повлекшие жалобу.

8. Интеллектуальная собственность

            (a)        OWL является владельцем и оператором Услуг OWL и Веб-сайтов. Все содержимое, товарные знаки и собственные материалы OWL и (или) информация, размещенные на платформе Услуг OWL и Веб-сайтах, включая логотипы OWL, визуальные интерфейсы, графику, дизайн, структуру материалов, информацию, программное обеспечение, программный код (в том числе исходный код и объектный код), услуги, текст, изображения, фотографии, видео, графику, музыку, информацию, данные, звуковые файлы, другие файлы, способы их подборки и организации, все прочие материалы, исключая ПК (собирательно «Материалы») охраняются законодательством об авторском праве, внешнем виде, патентном праве и товарном знаке, а также международными конвенциями и всеми соответствующими правами интеллектуальной собственности и имущественными правами и применимым законодательством (в том числе действующим в вашей стране). OWL (или их дочерние или аффилированные компании и (или) сторонние лицензиаты) являются собственниками всех имущественных прав, включая авторские права на все Материалы, размещенные на платформе Услуг OWL и Веб-сайтах в соответствии с законами об авторском праве, а также всех имущественных прав на коллективную работу, включая авторские права на все Материалы, размещенные на платформе Услуг OWL и Веб-сайтах в соответствии с законами об авторском праве. OWL является собственниками авторских прав на способы отбора, упорядочивания, организации и оптимизации Материалов, а также оригинальное содержимое Материалов. Все Материалы, размещенные на платформе Услуг OWL являются собственностью OWL или их дочерних или аффилированных компаний и (или) сторонних лицензиатов.

            (b)        Overwatch, Overwatch League и логотипы Overwatch и Overwatch League (собирательно «Марки OWL») являются исключительной собственностью OWL и его аффилированных структур и охраняются законодательством о внешнем виде, товарном знаке, международными конвенциями и всеми соответствующими правами интеллектуальной собственности и имущественными правами и применимым законодательством (в том числе действующим в вашей стране). Настоящим OWL сохраняют за собой все права, включая все права на товарный знак в отношении Марок OWL. Все прочие товарные знаки, размещенные на платформе Услуг OWL, являются собственностью OWL, аффилированных структур OWL или их владельцев. Если вы не достигнете письменной договоренности с OWL об обратном, вы соглашаетесь с тем, что это Соглашение не дает вам никаких прав на использования Марок OWL или любых других принадлежащих OWL коммерческих обозначений, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов, доменных имен и других характерных признаков брендов OWL.

            (c)        Если иное не будет прямо заявлено OWL в письменном виде, вам предоставляется ограниченная, неисключительная, временная, не подлежащая передаче лицензия (то есть персональное ограниченное право) исключительно на персональный доступ к Услугам OWL и их использование, при условии что вы сознаете и соглашаетесь с тем, что ваш доступ к Услугам OWL и их использование не дают вам никаких прав собственности на Услуги OWL и (или) Материалы. Эта лицензия регулируется настоящим Соглашением и не включает любое право совершать следующие действия: (a) перепродажа или коммерческое использование Услуг OWL или Материалов; (b) распространение, публичная демонстрация или обнародование любых Материалов; (c) модификация, публикация, передача, участие в передаче или продаже, создание производных работ на основе Услуг OWL или Материалов, либо на основе их части, либо любым способом, предусматривающим использование Материалов полностью или частично;
(d) осуществление любого интеллектуального анализа данных (data mining), применение роботов или иных инструментов для сбора и извлечения данных; (e) загрузка (за исключением загрузки веб-страниц в кэш) любых компонентов Услуг OWL, Материалов или содержащейся в них информации, за исключением той, загрузка которой санкционирована OWL; а также (f) любое использование Услуг OWL и Материалов в любых иных целях, кроме тех, для которых они предназначены. Если иное прямо не разрешается законодательством об авторском праве, запрещается копировать, распространять, передавать, публиковать, использовать в коммерческих и иных целях Материалы без разрешения OWL и владельца соответствующих авторских прав. В случае санкционированного копирования, распространения или публикации материалов, защищенных авторским правом, не допускается их изменение, удаление из них сведений об авторе, товарных знаков или уведомления об их охране авторским правом. Любое использование Услуг OWL или Материалов, за исключением санкционируемых этим Соглашением случаев, строго запрещено, и не соблюдение вами этого требования может иметь юридические последствия, такие как нарушение соответствующих законов, в том числе законов об авторском праве и товарном знаке, а также законов и нормативных актов об обмене информацией. Если иное прямо не указано в этом Соглашении, никакие его положения нельзя трактовать как предоставление лицензии на права интеллектуальной собственности, будь то подразумеваемым образом, на основе эстоппеля или иных правовых принципов. Предоставляемая вам лицензия может быть аннулирована OWL в любое время по собственному усмотрению OWL. Все права, передача которых прямо не указана в этом Соглашении, сохраняются за OWL.

9. Отказ от гарантии, ограничение ответственности

(A)       ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ OWL, ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖИМОЕ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL, НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. OWL, АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ OWL, НЕАФФИЛИРОВАННЫЕ ПАРТНЕРЫ OWL, ИХ МАТЕРИНСКИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ СТРУКТУРЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, РУКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРЫ, РАБОТНИКИ, АГЕНТЫ, СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ИНФОРМАЦИОННОГО СОДЕРЖИМОГО, СПОНСОРЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ (КОЛЛЕКТИВНО «КОМПАНЬОНЫ OWL») НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ OWL, ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖИМОЕ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL, БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, НАДЕЖНО ИЛИ БЕЗОШИБОЧНО, А ТАКЖЕ ОНИ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ OWL, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖИМОГО ЛЮБЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, УСЛУГ, ТОВАРОВ ИЛИ ПРОДУКТОВ ПОЛУЧЕННЫХ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННЫХ С ПОМОЩЬЮ ПЛАТФОРМЫ УСЛУГ OWL. ЗАГРУЗКА ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ С ПОМОЩЬЮ ПЛАТФОРМЫ УСЛУГ OWL ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ САМИ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ДЛЯ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ.

            (B)       OWL НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЛЮБАЯ ОТДЕЛЬНАЯ УСЛУГА OWL И ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖИМОЕ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL, БУДУТ ДОСТУПНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ, ЛИБО ЧТО OWL ПРОДОЛЖИТ ПРЕДЛАГАТЬ ИХ В ТЕЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ. OWL НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОСТУПНОСТИ ФУНКЦИЙ ОНЛАЙН-ПРОДУКТОВ И СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО МОДИФИЦИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ФУНКЦИИ ОНЛАЙН-ПРОДУКТОВ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, НАПРИМЕР, УДАЛЯТЬ ФУНКЦИЮ СЕТЕВОЙ ИГРЫ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ВСЛЕДСТВИЕ ОГРАНИЧЕННОГО ЧИСЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПРОДОЛЖАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ.

(C)       КАСАЕТСЯ ТОЛЬКО ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, УСЛУГИ OWL И ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖИМОЕ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЧИСТОТЫ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ЛИБО ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПОМИМО ТЕХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ И НЕ МОГУТ БЫТЬ НЕ ДАНЫ, ОГРАНИЧЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИМЕНИМЫМ К ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ. КОМПАНЬОНЫ OWL ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБОГО РОДА ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ, ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ЮРИДИЧЕСКОЙ ЧИСТОТЫ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ OWL ИЛИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖИМОГО ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL. OWL НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ OWL ИЛИ СЕРВЕР(Ы) OWL НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ, ПОЭТОМУ ВАМ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЩЕПРИЗНАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И НЕЙТРАЛИЗАЦИИ ВИРУСОВ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЗАГРУЗКИ. НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, БУДЬ ТО В УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ OWL ИЛИ С ПОМОЩЬЮ ПЛАТФОРМЫ УСЛУГ OWL, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ, КОТОРАЯ НЕ ПРИСУТСТВОВАЛА БЫ В ТЕКСТЕ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В КОНТЕКСТЕ РАЗДЕЛА 9 ТЕРМИН «OWL» ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ТЕРМИН «КОМПАНЬОНЫ OWL».

            КАСАЕТСЯ ВСЕХ, КРОМЕ ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ В СООТВЕТСТВИИ СО СЛЕДУЮЩИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, OWL НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЛЮБАЯ УСЛУГА OWL БУДЕТ ДОСТУПНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В КАКОЕ-ТО ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ. OWL ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО УСЛУГИ OWL БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ С ДОЛЖНОЙ ДОБРОСОВЕСТНОСТЬЮ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ. ВАМ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБЩЕПРИЗНАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ И НЕЙТРАЛИЗАЦИИ ВИРУСОВ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЗАГРУЗКИ. OWL МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И ОБНОВЛЯТЬ УСЛУГИ OWL БЕЗ ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ЭТОМ ВАС (ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ НИКОГДА НЕ БУДУТ ПРИВОДИТЬ К УХУДШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ УСЛУГ OWL, КОТОРЫЕ БЫЛИ ОПЛАЧЕНЫ РЕАЛЬНЫМИ ДЕНЬГАМИ). OWL НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ДОСТУПНОСТИ УСЛУГ OWL, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ БЕСПЛАТНО (Т. Е. КОТОРЫЕ НЕ ОПЛАЧИВАЮТСЯ РЕАЛЬНЫМИ ДЕНЬГАМИ) И СОХРАНЯЕТ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИХ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ИХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ БЕЗ ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ЭТОМ ВАС, НАПРИМЕР, ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ВСЛЕДСТВИЕ СОКРАЩЕНИЯ СО ВРЕМЕНЕМ ЧИСЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТАКИХ УСЛУГ. OWL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕСПОСОБНОСТЬ ВЫПОЛНИТЬ ИЛИ ЗАДЕРЖКУ ВЫПОЛНЕНИЯ ЛЮБЫХ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРИЧИНАМ, НЕ ЗАВИСЯЩИМ ОТ OWL. ЕСЛИ ТАКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРИВЕЛИ К УХУДШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ КАКОЙ-ЛИБО ИЗ УСЛУГ OWL, ТО ВАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОПЛАТЕ, ЗАГРУЗКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОСТУПУ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТСЯ НА ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ТАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ. OWL ИМЕЕТ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ ИЗ УСЛУГ OWL, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОТОРОЙ ОПЛАЧИВАЕТСЯ РЕАЛЬНЫМИ ДЕНЬГАМИ, ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ, ЗАРАНЕЕ УВЕДОМИВ ОБ ЭТОМ ВАС. ГАРАНТИЯ НА ТАКУЮ УСЛУГУ OWL ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМИ ЗАКОННЫМИ ПРАВАМИ КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ ВСЕГДА ЯВЛЯЮТСЯ ПРИОРИТЕТНЫМИ.

            (D)       НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ OWL, КОМПАНЬОНЫ OWL ИЛИ ЛЮБЫЕ ЛИЦА ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ, ЗАНЯТЫЕ В РАЗРАБОТКЕ, СОЗДАНИИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИИ УСЛУГ OWL ИЛИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖИМОГО ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, УМЫШЛЕННЫЙ, СОПУТСТВУЮЩИЙ ИЛИ ВЛЕКУЩИЙ ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ УЩЕРБ, ЛИБО ЛЮБОЙ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ, ДЕЛИКТА [В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ] ИЛИ ДРУГИХ ПРИЧИН), СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ OWL ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, РАВНО КАК И ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖИМОГО ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ПЛАТФОРМЕ УСЛУГ OWL.

            (E)       НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛЮБАЯ СОВОКУПНАЯ СУММАРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ КОМПАНЬОНОВ OWL ВАМ ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ, ВРЕД, УБЫТОК И ПО ОСНОВАНИЯМ ПРЕТЕНЗИИ, БУДЬ ТО ПО ГАРАНТИИ, ВСЛЕДСТВИЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ, ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ, БУДЬ ТО АКТИВНОЙ, ПАССИВНОЙ ИЛИ ВМЕНЯЕМОЙ), В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОВАР, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, СВЯЗАННАЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ OWL ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ТАКИЕ СУММЫ: (I) ВЫПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ OWL ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ OWL В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 12 (ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ДАТЕ ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИИ; ИЛИ
(II) 100 (СТО) ДОЛЛАРОВ США.

            (F)        КАСАЕТСЯ ВСЕХ, КРОМЕ ЖИТЕЛЕЙ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ОТ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ OWL ОГРАНИЧИВАЕТСЯ МАКСИМАЛЬНЫМ РАЗМЕРОМ КОМПЕНСАЦИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ ОБ ОТКАЗЕ OWL ОТ ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

  • СМЕРТЬ ИЛИ УВЕЧЬЯ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ OWL;
  • ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ В ЦЕЛЯХ МОШЕННИЧЕСТВА; ИЛИ
  • ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ, ФИНАНСОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ ИСКЛЮЧЕНА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ДЕЙСТВУЮЩЕМУ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ.
     

10. Извещения. OWL может извещать вас любым способом, в том числе по электронной почте, путем публикации уведомлений на Веб-сайтах и платформе Услуг OWL или путем внесения изменений в это Соглашение. Извещения, направляемые вам по электронной почте, считаются отправленными и полученными в момент их отправки. Если вы не согласны получать извещения в электронном виде, вы должны прекратить пользоваться Услугами OWL. Все адресуемые OWL извещения должны направляться в письменном виде по адресу: The Overwatch League, LLC, Attention: Legal, One Blizzard Way, Irvine, CA 92618 и считаются полученными в момент их фактического получения OWL.

11. Возмещение ущерба. Вы соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать OWL, Компаньонов OWL, их поставщиков, лицензиаров и партнеров от любых претензий, убытков, ущерба, финансовой ответственности и расходов, в том числе судебных расходов, связанных с:
(a) любым нарушением этого Соглашения; (b) любого рода халатным или неправомерным поведением; (c) использованием вами, ненадлежащим использованием вами Услуг OWL и (или) доступа к ним; (d) нарушением вами любого применимого закона; (e) публикацией, хранением или иного рода передачей вами любого информационного содержимого на платформу Услуг OWL или с ее помощью; и (или) (f) нарушением вами прав любых третьих сторон или нарушением вами обязательств, гарантий и договоренностей по этому Соглашению. OWL сохраняет за собой право за ваш счет прибегнуть к защите и взять под свой контроль любую ситуацию, которая предполагает возмещение вами ущерба OWL, а вы соглашаетесь сотрудничать по вопросу защиты OWL по этим претензиям за свой счет.


12. Расторжение Соглашения. Вы можете в любое время отказаться от Услуг OWL, направив запрос по адресу remove@overwatchleague.com , который будет рассмотрен нами в разумный срок по получении. OWL сохраняет за собой неограниченное право без уведомления, если вы являетесь жителем Северной Америки, или по предварительному уведомлению в разумный срок, если вы не являетесь жителем Северной Америки, по своему усмотрению аннулировать вашу лицензию на использование Услуг OWL или вашу учетную запись на платформе Услуг OWL, заблокировать или препятствовать вашему доступу к Услугам OWL или вашей учетной записи по любой причине, включая нарушение вами любого положения этого Соглашения (или вследствие вашего поведения, ясно свидетельствующего о том, что вы не намерены или неспособны соблюдать положения этого Соглашения), предъявляемые к OWL требования соответствующего законодательства или прекращение OWL предоставления Услуг OWL жителям вашей страны или той страны, в которой вы пользуетесь Услугами OWL. К вышеозначенному также относится возможность OWL лишать вас возможности доступа к любым приобретенным вами продуктам или услугам. Все, что вы можете предпринять в случае вашей неудовлетворенности (a) Услугами OWL, (b) любыми условиями этого Соглашения, (c) любой политикой и принципами OWL по оказанию Услуг OWL или (d) любым содержимым или информацией, передаваемой с помощью платформы Услуг OWL — это удалить свою учетную запись и прекратить пользоваться Услугами OWL. Вступительный пункт и Разделы 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18 этого Соглашения остаются в силе после расторжения этого Соглашения.
 

13. Конфиденциальность. Коммуникация, осуществляемая с помощью платформы Услуг OWL, не может считаться конфиденциальной. Вы понимаете и соглашаетесь, что вы не рассчитываете на конфиденциальность при передаче любого ПК или коммуникации, в том числе посредством текстовых и голосовых чатов. Поскольку текстовые и голосовые чаты могут просматривать и прослушивать другие пользователи, при общении в них вам не следует раскрывать свои персональные данные.

14. DRM (Технические средства защиты авторских прав) Если вы пытаетесь получить доступ к содержимому, защищенному техническими средствами защиты авторских прав (Digital Rights Management, DRM), ваше программное обеспечение может сделать автоматический запрос на сервер о правах использования мультимедиа и загрузить и установить обновления DRM, с тем чтобы вы могли просмотреть содержимое.

15. Форс-мажор. OWL не несет ответственность за любые задержки в исполнении или неисполнение своих обязательств по причинам, не зависящим от OWL, в том числе любое неисполнение условий этого Соглашения вследствие непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от OWL, таких как стихийные бедствия, военные действия, террористические акты, восстания, эмбарго, действия гражданских или военных администраций, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

16. Риск утраты. Вы несете все риски утраты при доступе к Услугам OWL или загрузке Услуг OWL, а также риски утраты Услуг OWL, к которым вы получили доступ или которые вы загрузили, включая любые утраты вследствие повреждения файлов или возникновения неисправности в вашем оборудовании. Любые Услуги OWL могут быть доступны в течение ограниченного периода времени и (или) иметь другие ограничения на доступ к ним (включая, например, срок владения определенной Услугой (Услугами) OWL). Услуги OWL могут оказаться недоступными вследствие возможных лицензионных ограничений поставщика контента или по другим причинам; OWL не несет финансовую ответственность перед вами, в случае если какая-либо Услуга OWL окажется недоступной для доступа или загрузки по любой причине, насколько это допускается применимым законодательством в максимально возможной степени.

17. Прочее. Вы гарантируете, подтверждаете, признаете и соглашаетесь, что вы прочли и поняли это Соглашение, в том числе его условия и положения. Это Соглашение (которое настоящим включает в себя любые другие положения, регулирующие использование Услуг OWL, включая, среди прочего, любые дополнительные условия, регулирующие использование определенных материалов, размещенных на Веб-сайтах, и любые правила использования Услуг OWL, установленные OWL, но исключая Политику защиты персональных данных для всех, кроме жителей Северной Америки) представляет собой исчерпывающую договоренность между сторонами касательно предмета Соглашения и заменяет собой все предшествующие договоренности о предмете Соглашения, будь то в письменной или устной форме. Это Соглашение и любые предоставляемые им права и лицензии не подлежат передаче или уступке вами, тогда как OWL может передавать и уступать их без ограничений. Любая ваша попытка осуществить передачу или уступку прав в нарушение этого Соглашение изначально не имеет юридической силы. Положения этого Соглашения считаются выполнимыми, а невыполнимость одного или нескольких положений не влияет на выполнимость других его положений. Кроме того, если какое-либо положение этого Соглашения будет признано невыполнимым по любой причине, то стороны заменяют его выполнимым положением, которое в максимально возможной степени, насколько это допускается применимым законодательством, передает изначальные намерения и экономические интересы сторон. Неспособность OWL частично или полностью воспользоваться любыми своими правами или отказ от требования устранить любое нарушения вами этого Соглашения не препятствует реализации OWL таких прав в будущем или не будет считаться в будущем отказом OWL от требования устранить любое ваше нарушение того же или другого условия этого Соглашения. Права и средства правовой защиты OWL по этому Соглашению являются совокупными и реализация любого такого права или средства правовой защиты не ограничивает OWL в реализации любых других своих прав и средств правовой защиты. Заголовки разделов этого Соглашения выполняют задачу информирования и не имеют юридического подтекста.
 

18. Нарушения DMCA (Закон об авторском праве в цифровую эпоху)

OWL уважают права интеллектуальной собственности и ожидают того же от своих партнеров и пользователей. Если вы считаете, что какое-либо информационное содержимое, размещенное на платформе Услуг OWL, нарушает авторские права, просьба сообщить об этом агенту по авторским правам, указанному ниже.

Помните о том, что результативность вашего сообщения о нарушении авторских прав зависит от его соответствия требованиям Закона об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). Вам рекомендуется изучить закон 17 U.S.C. §512(c)(3), DMCA или проконсультироваться с адвокатом, прежде чем отправлять такое сообщение.

Чтобы подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо отправить письменное сообщение на указанный ниже адрес, сообщив в нем следующую информацию:

A. Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

B. Описание объекта, авторские права на который, как вы считаете, были нарушены;

C. Точный URL или описание того, где расположен объект, авторские права на который предположительно нарушены;

D. Ваше заявление о том, что вы добросовестно считаете, что использование указанного объекта авторского права не было санкционировано собственником авторского права, его агентом или законодательством;

E. Электронная или традиционная подпись лица, уполномоченного представлять интересы собственника авторского права; и

F. Ваше заявление, с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что содержащаяся в вашем сообщении информация является верной и что вы являетесь собственником авторского права или действуете от имени собственника авторского права.
 

The Overwatch League, LLC

One Blizzard Way
Irvine, CA 92618

Attn: Legal

Legal@overwatchleague.com

Обратите внимание, что, согласно DMCA, вы можете понести финансовую ответственность за ущерб (включая расходы и оплату услуг адвоката), если вы умышленно ложно сообщите о нарушении авторских прав. Также обратите внимание, что ваше сообщение о нарушении авторских прав может быть передано предполагаемому нарушителю авторских прав.

Вопросы. В случае возникновения вопросов касательно этого Соглашения свяжитесь с нами через Вебсайты или по электронной почте support@overwatchleague.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ — ГЕРМАНИЯ

Следующий раздел заменяет соответствующий раздел Соглашения для жителей Германии.

2. Изменение условий. Время от времени OWL может быть вынужден вносить поправки в это Соглашение, например, чтобы добавить в него новые продукты или услуги, повысить безопасность пользователей или отразить законодательные изменения. Если OWL решает внести изменения в это Соглашение, то вы получите предварительное извещение о таких изменения по электронной почте не позднее чем за 30 (тридцать) календарных дней до даты вступления в силу этих изменений, и считается, что вы соглашаетесь с этими изменениями (i) если только вы не сообщите OWL о своем несогласии с ними в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения предварительного извещения от OWL или (ii) если вы пользовались Услугами OWL, после того как изменения вступили в силу. В предварительном извещении OWL сообщит о вашем праве не согласиться с изменениями, установленном сроке для уведомления о своем несогласии и его правовых последствиях.

Последняя редакция этого Соглашения всегда доступна на веб-сайте OWL, поэтому вам рекомендуется проверять это Соглашение на предмет обновлений каждый раз, когда вы пользуетесь Услугами OWL. Изменения в этом Соглашении не влияют на ранее предоставленные им ваши права, существенно не нарушают договорной баланс между вами и OWL по этому Соглашению и не имеют обратной силы.

Вступайте в битву за будущее!

Сражайтесь за будущее в непревзойденном командном шутере!

Приобрести Overwatch